تنازع

🌐 اختلاف نظر

از ریشه «نزع» و به معنای «کشمکش کردن، با هم درافتادن، نزاع و اختلاف داشتن» است. این واژه برای موقعیتی به کار می‌رود که دو طرف بر سر چیزی با هم مخالفت یا رقابت می‌کنند. در قرآن هم آمده: «ولا تنازعوا فتفشلوا»، یعنی با هم نزاع نکنید که سست می‌شوید.

فعل (verb)

📌 درگیری

📌 جر و بحث

اسم (noun)

📌 مشاجره

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اختلاف نظر

جمله سازی با تنازع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما تنازع الرأي بين الموظفين، عقد المدير اجتماعًا لبحث الحل الأنسب للجميع.

وقتی کارمندان با هم اختلاف نظر داشتند، مدیر جلسه‌ای تشکیل داد تا بهترین راه‌حل را برای همه بررسی کند.

💡 الفصل في كافة التظلمات والطعون وفى جميع المسائل المتعلقة باختصاصها بما في ذلك تنازع الاختصاص.

دادگاه به کلیه شکایات و تجدیدنظرخواهی‌ها و کلیه امور مربوط به صلاحیت خود، از جمله اختلافات مربوط به صلاحیت، رسیدگی خواهد کرد.

💡 قد يسبب تنازع الأدوار ضغطًا للموظفين الذين يحاولون تلبية المتطلبات المتعارضة.

تضاد نقش‌ها می‌تواند برای کارمندانی که سعی در برآورده کردن خواسته‌های متناقض دارند، استرس ایجاد کند.

💡 قد تنازع اثنان على ملكية قطعة أرض، لذلك يحتاجان إلى وثائق واضحة وحكم قضائي عادل.

ممکن است دو نفر بر سر مالکیت یک قطعه زمین اختلاف داشته باشند، بنابراین به اسناد و مدارک روشن و حکم عادلانه دادگاه نیاز دارند.

💡 لا تجعل المصالح الشخصية تنازع روح التعاون داخل الفريق، فالاتحاد أساس النجاح.

نگذارید علایق شخصی با روحیه همکاری درون تیم در تضاد باشد، زیرا اتحاد پایه و اساس موفقیت است.

💡 واليوم، قلة قد تنازع في وجود قاعدة عرفية لعدم التمييز.

امروزه، کمتر کسی وجود یک قاعده عرفی عدم تبعیض را انکار می‌کند.

کلمات مرتبط