تمنيت

🌐 آرزو کردم.

این واژه معمولاً یعنی «من آرزو کردم» یا «من خواستم». در عربی این صورت می‌تواند گذشته‌ی «تمنّیتُ» باشد که متکلم مفرد است، یعنی «من تمنّا کردم / آرزو کردم». اگر در متن بدون اعراب آمده باشد، همین معنی غالب است.

جمله سازی با تمنيت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬جئت في هذا اليوم حتى أرى فيك ولدي الذي تمنيت له أن‬ ‫يحب ويحب ولكن ما أردت به كان شنيعا‪.

امروز آمده‌ام تا در تو پسرم را ببینم، کسی که آرزو داشتم دوستش داشته باشم و دوستش داشته باشم، اما آنچه برایش می‌خواستم وحشتناک بود.

💡 ‬تعلقت أحالمنا بهم فشاهدنا فيها أفعالهم ومشاعرهم وكالمهم كما تمنيت قلوبنا

رویاهای ما به آنها متصل بودند و در آنها شاهد اعمال، احساسات و سخنان آنها بودیم، درست همانطور که دلمان می‌خواست.

💡 عندما ان صديقي في الامتحان، تمنيت له التوفيق قبل أن يدخل القاعة.

وقتی دوستم داشت امتحان می‌داد، قبل از اینکه وارد سالن شود برایش آرزوی موفقیت کردم.

💡 كثيرًا ما تمنيت النجاح المبكر، لكنني تعلمت أن الصبر جزء من الطريق.

من اغلب آرزوی موفقیت زودهنگام داشتم، اما یاد گرفتم که صبر بخشی از مسیر است.

💡 ‬هناك اشياء تمنيت أنني تعلمتها قبل الذهاب‬ ‫مع لؤي الى الغابة قبل سنتين

چیزهایی هست که کاش قبل از رفتن به جنگل با لوئی دو سال پیش یاد گرفته بودم.

💡 ‬تمنيت كثيرا‬ ‫أن أنتظم في الصالة لكنني كثيرا ما أنشغل أو أتكاسل‪.

من اغلب آرزو داشتم که مرتباً به باشگاه بروم، اما اغلب سرم شلوغ است یا تنبل.

💡 ‬كم تمنيت أن أظفر به ولكن هللا شاء‬ ‫لي أن أتخذ مسلكا آخر‪

چقدر آرزو داشتم که برنده شوم، اما خدا خواست که مسیر دیگری را انتخاب کنم.

💡 ‬لقد تمنيت أيضا لو‬ ‫أنني لم أنفذ عملية السرقة هذه‪

همچنین آرزو کردم که کاش این سرقت را انجام نداده بودم.

💡 ‬وأفهمُ جيدا قسوة رحيل‬ ‫ُ‬ ‫شخص تمنيت بقائه في حياتي لألبد‪

من کاملاً بی‌رحمی از دست دادن کسی را که آرزو داشتم برای همیشه در زندگی‌ام بماند، درک می‌کنم.

💡 ‫قاتما ً‬ ‫بمرح أو يضحك يظل تعبير ما ً‬ ‫كنت متعاطفا مع محنته؛ تمنيت لو أستطيع مساعدته‪.

چه غمگین، چه شاد، چه خندان، در هر صورت، این حس باقی می‌ماند که با وضعیت اسفناکش همدردی می‌کنم؛ کاش می‌توانستم کمکش کنم.

کلمات مرتبط