تمکنوا
🌐 آنها توانستند.
این واژه معمولاً جمعِ فعلی است و به معنای «آنها متمکن شدند» یا «به قدرت / استقرار رسیدند» فهمیده میشود. بسته به جمله، میتواند دلالت بر «جا افتادن، تثبیت شدن، یا توانمند شدن» گروهی از افراد داشته باشد. در فارسی، «آنان توان یافتند» یا «آنان مستقر شدند» ترجمه مناسبی است.
جمله سازی با تمکنوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بدا الأمر موکد الصعوبة، لكنهم تمكنوا من تجاوزه بخطة محكمة.
این کار بسیار دشوار به نظر می رسید، اما آنها توانستند با یک نقشه حساب شده از پس آن برآیند.
💡 قليلون تمكنوا من إكمال الدورة التدريبية بنجاح بسبب صعوبتها.
به دلیل دشواری آن، تعداد کمی توانستند دوره آموزشی را با موفقیت به پایان برسانند.
💡 اعتمدوا على التعاون فيما بينهم حتى تمكنوا من إنهاء العمل في الوقت المحدد.
آنها به همکاری بین خودشان متکی بودند تا بتوانند کار را به موقع تمام کنند.
💡 بعد أشهرٍ من التدريب، تمكنوا من تنفيذ المشروع بنجاح.
پس از ماهها آموزش، آنها توانستند با موفقیت این پروژه را اجرا کنند.