تلطخت

🌐 لکه دار

این واژه احتمالاً از نظر ساخت، به معنای «آلوده شدم»، «خود را به چیزی آغشته کردم» یا «به چیزی چسبیده / لوث شده‌ام» نزدیک است. صورت آن یادآور افعال مربوط به آلودگی، چسبیدن یا رنگ‌گرفتن است. اگر در متن عربی آمده باشد، ممکن است دلالت بر تماس با چیزی و اثر گرفتن از آن داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لکه دار شدند

📌 لکه دار شده بود

📌 لکه دار شد

📌 لکه دار شده

📌 آلوده شده بود

📌 آلوده شده

جمله سازی با تلطخت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬نهض ونظف مالبسه التي تلطخت بعصري البطيخ املتطاير‪

بلند شد و لباس‌هایش را که از پاشیدن آب هندوانه لکه‌دار شده بود، تمیز کرد.

💡 ‬فشعره معفر‬ ‫ونظارته متسخة كبقية مالبسه التي تلطخت بالطني الناشف‪.

موهایش خاکی و عینکش کثیف بود، مثل بقیه لباس‌هایش که آغشته به گل خشک بودند.

💡 تلطخت يدي بالصمغ أثناء إصلاح الكتاب، فغسلتها بالماء والصابون.

هنگام تعمیر کتاب، دست‌هایم به چسب آغشته شد، بنابراین آنها را با آب و صابون شستم.

💡 تلطخت سمعة المشروع بالشائعات، فاضطر المدير إلى توضيح الحقائق.

شهرت این پروژه به دلیل شایعات خدشه‌دار شد و مدیر را مجبور به شفاف‌سازی حقایق کرد.

💡 تلطخت يدا الطفلة بالشوكولاتة بعد أن أكلت الحلوى بسرعة.

دست‌های کودک بعد از اینکه خیلی سریع آب‌نبات را خورد، آغشته به شکلات شد.

💡 تلطخت ملابس العامل بالطلاء أثناء إصلاح الجدار في المنزل.

لباس کارگر هنگام تعمیر دیوار خانه آغشته به رنگ شد.

💡 ‬أما امنية‬ ‫فلقد أنتابها الغضب حينام تلطخت بعض دعوات الحفلة البيضاء ببقع‬ ‫الدم فركضت خلفها محاولة التقاطها بأي وسيلة‪.

آمنه وقتی دید بعضی از کارت‌های دعوت مهمانی سفیدپوستان آغشته به خون است، خیلی عصبانی شد، برای همین دنبالشان دوید و سعی کرد به هر طریقی آنها را بردارد.

کلمات مرتبط