تلحق

🌐 دنبال کردن

این کلمه از ریشه‌ی «لحق» می‌آید و به معنای «ملحق شدن»، «رسیدن»، «دنبال‌کردن و پیوستن» یا «وارد چیزی شدن» است. در کاربرد کلی، وقتی گفته می‌شود کسی یا چیزی «تلحق» می‌کند، یعنی به گروهی می‌پیوندد یا به مقصدی می‌رسد. این واژه مفهومِ تعقیب، پیوستگی و رسیدن را در خود دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دنبال کردن

📌 تحمیل کردن

📌 علت

📌 سراغ گرفتن

📌 پیوستن

جمله سازی با تلحق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫األم الفتا َة إلى العيادة الطبية لتتابع اإلجراءات حتى تلحق بها‬ ‫وجاء يوم الكشف فسبقت ُّ‬ ‫الفتاة بعد أداء مهامها مع أوالد ابنها‪.

مادر برای پیگیری مراحل کار به کلینیک پزشکی رفت تا بتواند با او ملاقات کند و روز معاینه فرا رسید، بنابراین دختر پس از انجام وظایفش با فرزندان پسرش، به مطب رفت.

💡 لا تنشغل كثيرًا حتى لا تلحق بك مشكلات التأخير في العمل.

خیلی سرتان را شلوغ نکنید تا با مشکل تأخیر در کار مواجه نشوید.

💡 إذا أسرعت قليلًا، قد تلحق بالاجتماع قبل أن يبدأ المدير بالكلام.

اگر کمی عجله کنید، ممکن است قبل از اینکه مدیر شروع به صحبت کند، به جلسه برسید.

💡 هناك كان إن بقيتَ متأخرًا، فلن تلحق بالقطار.

اگر دیر می‌رسیدی، قطار را از دست می‌دادی.

💡 ‬مع أني أعلم في أعماقي أنها لن تلحق بهم أي‬ ‫أذ

اگرچه در اعماق وجودم می‌دانم که هیچ آسیبی به آنها نخواهد رسید

💡 ارْكُض بسرعة إلى المدرسة إذا أردت أن تلحق بالطابور الصباحي.

اگر می‌خواهی به مراسم صبحگاهی برسی، سریع به سمت مدرسه بدو.

💡 حاول أن تلحق بالحافلة قبل أن تغادر المحطة في الساعة الثامنة صباحًا.

سعی کنید قبل از اینکه اتوبوس ساعت ۸ صبح از ایستگاه حرکت کند، سوار آن شوید.

کلمات مرتبط