تلحظ

🌐 اطلاعیه

این صورت از نظر ساخت واژه، به معنای «با گوشه چشم نگاه کردن» یا «زیرچشمی نگریستن» فهمیده می‌شود. ریشه‌ی آن با «لحظ» مرتبط است که در عربی به نگاه کوتاه، دقیق و از گوشه چشم اشاره دارد. در نتیجه، «تلحظ» می‌تواند بیانگر عملِ نگاهِ پنهانی، سریع یا زیرنظر گرفتن باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 توجه

جمله سازی با تلحظ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬إننوي أبكوي موا آل‬‫إليه عقله‪ ,‬ألم تلحظ كيف صار يتحودث حوديثا غريبوا ال يعقول‪.

اینوی آبکوی موا اله اقله، علم طلحاتخان کافی سحر طهثیثو غریبه لا یقول.

💡 ‫ألم تلحظ من قبل الغيوم السوداء‬ ‫ق‬ ‫الحزينة وهي‬ ‫تتكاثف خالل دقائ َ‬ ‫ُ‬ ‫معدودة‪

آیا تا به حال متوجه نشده‌اید که ابرهای غم‌انگیز و تیره در عرض چند دقیقه غلیظ‌تر می‌شوند؟

💡 ‫أيعقل أنك لم تلحظ ما مرت فيه باألشهر األخيرة قبل اتخاذها هذا القرار‪

آیا ممکن است که متوجه نشده باشید که او در ماه‌های منتهی به تصمیمش چه چیزهایی را پشت سر گذاشته است؟

💡 إذا ركزت في الحديث، تلحظ أن المتكلم متردد في بعض التفاصيل المهمة.

اگر به مکالمه با دقت توجه کنید، متوجه خواهید شد که گوینده در مورد برخی جزئیات مهم مردد است.

💡 حصلت مجزرة لذالك البشري املسكين وأنت لم تلحظ ش يء‪.

یه قتل عام برای اون بیچاره اتفاق افتاد و تو هیچی متوجه نشدی.

💡 ‬ألم تلحظ ق ّداً ممشوقاً‬ ‫مر بنا ٌ‬ ‫َ‬ ‫ع مثل هذا للشبان!

متوجه هیکل لاغر و ظریفی مثل این که از بین مردهای جوان رد می‌شد، نشدی؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران