تقوله

💡 أحيانًا تكون ما تقوله أقل أهمية من الطريقة التي تقوله بها.

گاهی اوقات آنچه می‌گویید از نحوه‌ی بیان آن اهمیت کمتری دارد.

💡 هو تقوله بصوت منخفض كي لا يسمعه أحد في القاعة.

این را با صدای آهسته می‌گوید تا کسی در سالن صدایش را نشنود.

💡 ‬كنت أترجم ما تقوله بناء على‬ ‫تفكيري في ذلك الوقت‪

من داشتم حرف شما رو بر اساس تفکر اون موقع خودم ترجمه می‌کردم.

💡 ‬فضحك وليد لغاية لما‬ ‫دمع وقال ‪ :‬في واحده في ليلة فرحها تضرب عريسها كل‬ ‫شوية في كتفه وكمان تقوله روحني‪.

ولید خندید تا اینکه گریه اش گرفت و گفت: زنی هست که شب عروسی اش مدام به شانه دامادش می زند و می گوید او را به خانه اش ببر.

💡 ‬كانت لها طريقة فريدة في الحديث؛ تضغط دائما‬ ‫على مخارج الحروف وتؤكد ما تقوله بإيماءات من رأسها الصغير‬ ‫البديع‪

او شیوه‌ی سخن گفتن منحصر به فردی داشت؛ همیشه بر فن بیان خود تأکید می‌کرد و گفته‌هایش را با حرکات سر کوچک و ظریفش تأیید می‌کرد.

💡 ‬سألته‪:‬‬ ‫بدت جملتها خارجة عن السياق كأنما تؤكد ما تقوله لنفسها بعيدا‬ ‫عن الحوار‪.

از او پرسید: جمله‌اش بی‌ربط به نظر می‌رسید، انگار داشت حرف خودش را، جدا از دیالوگ، تایید می‌کرد.

💡 ‬الذي أنا عليه شيئا زائال‬ ‫ْ‬ ‫يذهب‬ ‫كانت تقوله أم آدم ألمي صحيح‪

آنچه هستم زودگذر است و خواهد گذشت. مادر آدم می‌گفت: «درد من حقیقت دارد.»

💡 ‫ِ‬ ‫سأمحيك من اجلميع حىت والديك إن عاد إىل‬ ‫‪ :‬هي ال حتتاج أن تقويل هلا هذا ؛ امسعي ما تقوله و ال تغضبيها ألنين‬ ‫احلياة

اگر به زندگی برگردی، تو را از حافظه همه، حتی پدر و مادرت، پاک خواهم کرد. او نیازی ندارد که تو این را به او بگویی؛ به حرف‌هایش گوش کن و عصبانی‌اش نکن، چون زندگی...

💡 أحيانًا تقوله في الوقت المناسب فتتغير نتيجة الحديث كله.

بعضی وقت‌ها شما آن را در زمان مناسب می‌گویید و نتیجه کل مکالمه تغییر می‌کند.