تقودنا

🌐 ما را رهبری می‌کند

یعنی «ما را هدایت می‌کند / می‌برد / رهبری می‌کند». این ترکیب از فعل «تقود» + ضمیر متصل «نا» ساخته شده و در جمله‌ها برای بیان رهبری، هدایت، یا سوق‌دادن ما به سمت چیزی استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما را رهبری کن

📌 ما را بران

📌 ما را راهنمایی کنید

📌 ما را ببر

📌 ما را بدست آورید

📌 ما را هدایت کن

جمله سازی با تقودنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا ينبغي أن تقودنا ٱلبغضا إلى ظلم الناس، فالعقل الهادئ يختار العدل بدل الانتقام.

نفرت نباید ما را به ظلم به مردم سوق دهد؛ یک ذهن آرام، عدالت را به انتقام ترجیح می‌دهد.

💡 ‬أحالم تقودنا للظالم‬ ‫‪ ‬كل ليلة كنا نَبيت داخل قلوبهم إيمانًا بأن ال أمان إال بهم وال مفرا ً إال إليهم.

خواب‌ها ما را به سوی ستمگر هدایت می‌کنند. هر شب در دل‌هایشان می‌خوابیدیم و گمان می‌کردیم که جز با آنها، هیچ امان و هیچ راه فراری جز به سوی آنها نیست.

💡 أحيانًا تقودنا غريزة الحذر إلى اتخاذ القرار الصحيح قبل التفكير الطويل.

گاهی اوقات غریزه احتیاط ما را وادار می‌کند که قبل از فکر کردن زیاد، تصمیم درست را بگیریم.

💡 ‬بل هى أسياف سنينة‬ ‫يخفيها الليل بين لحف مضاجعنا و يشهرها الصباح فوق رؤوسنا عندما تقودنا محبة البقاء إلى الحقول ‪.

بلکه شمشیرهای تیزی هستند که شب آنها را در میان پتوهای رختخوابمان پنهان می‌کند و صبح آنها را بالای سرمان تکان می‌دهد، آنگاه که عشق به بقا ما را به مزارع می‌کشاند.

💡 لا بأس ببعض خيبات الطريق إذا كانت تقودنا إلى فهمٍ أعمق لأنفسنا.

اگر ناامیدی‌های کوچک در طول مسیر ما را به درک عمیق‌تری از خودمان برساند، اشکالی ندارد.

💡 لقد رأينا أن الاهتمامات المعرفية يمكن أن تقودنا إلى التسامح.

ما دیده‌ایم که علایق شناختی می‌توانند ما را به سمت مدارا سوق دهند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران