تقصيرة
🌐 کوتاه کردن
«تقصيرة» واژهای کمتر رایج است و میتواند در برخی لهجهها یا کاربردهای خاص بهصورت مؤنثِ «تقصیر» یا شکل وابسته به سیاق دیده شود. از نظر معنایی معمولاً به «کوتاهیِ زنانه / یک مورد کوتاهی» یا «عملِ تقصیر» اشاره میکند، اما در عربی معیار چندان رایج نیست. اگر در متن خاصی آمده باشد، باید با توجه به جمله تفسیر شود، ولی در کل با مفهوم «کوتاهی» و «قصور» مرتبط است.
جمله سازی با تقصيرة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 هذه المهمة تحتاج إلى تقصيرة في الزمن، لكن لا ينبغي أن تكون على حساب الجودة.
این کار باید از نظر زمانی کوتاه شود، اما نباید به قیمت از دست دادن کیفیت تمام شود.
💡 لاحظ الفريق وجود تقصيرة بسيطة في الإعداد، فقام بتصحيحها قبل بدء الفعالية.
تیم متوجه یک نقص جزئی در آمادهسازی شد و قبل از شروع رویداد آن را اصلاح کرد.
💡 قال المدرب إن تقصيرة واحدة في الدفاع قد تكلف الفريق هدفًا مهمًا.
مربی گفت که یک اشتباه در دفاع میتواند به قیمت از دست رفتن یک گل مهم برای تیم تمام شود.