تقرير

💡 «سوف أطلب من خليل كتابة تقرير عن هذه العامرات‪».

«از خلیل خواهم خواست که گزارشی درباره این ساختمان‌ها بنویسد.»

💡 سأل الجار: يٰإبرٰهيم، هل أعددت تقرير الصيانة كما طلب المدير؟

همسایه پرسید: ابراهیم، آیا گزارش تعمیر و نگهداری را همانطور که مدیر خواسته بود تهیه کردی؟

💡 وصلنا تقرير كلية من المستشفى بعد الفحص الصباحي.

بعد از معاینه صبحگاهی، از بیمارستان گزارش کلیه دریافت کردیم.

💡 كتب الموظف تقرير ًا مفصلًا عن سير العمل خلال الأسبوع.

کارمند گزارش مفصلی از پیشرفت کار در طول هفته نوشت.

💡 الصحفي بحثر بين الأوراق بسرعة عندما طلب منه المسؤول تقرير الاجتماع السابق.

وقتی آن مقام رسمی از او گزارشی در مورد جلسه قبلی خواست، روزنامه‌نگار به سرعت روزنامه‌ها را جستجو کرد.

💡 قال المدير للموظف: صدقاَ، نحن نحتاج إلى تقرير واضح قبل نهاية اليوم.

مدیر به کارمند گفت: راستش را بخواهید، ما قبل از پایان روز به یک گزارش شفاف نیاز داریم.

💡 أتحمل کاهلي بكل مسؤولية عندما أعدّ تقرير العمل في الوقت المحدد.

وقتی گزارش کار را به موقع آماده می‌کنم، مسئولیت کامل را می‌پذیرم.

💡 طلب المدير تقرير ًا عن نتائج الزيارة الميدانية.

مدیر درخواست گزارشی از نتایج بازدید میدانی کرد.

💡 ظهرت كلمة نااس في تقرير المراجعة اللغوية بشكل واضح.

کلمه «ناس» به وضوح در گزارش بررسی زبان‌شناسی ظاهر شد.

💡 سلّم الطالب تقرير ًا مختصرًا عن رحلته العلمية.

دانشجو گزارش مختصری از سفر علمی خود ارائه داد.

💡 تشكل هذه اللجنة لدراسة الاقتراحات الجديدة وتقديم تقرير نهائي خلال أسبوع.

این کمیته برای بررسی پیشنهادهای جدید و ارائه گزارش نهایی ظرف یک هفته تشکیل شده است.

💡 رتبت الشركة البيانات، ثم سبكها في تقرير واحد واضح ومختصر.

این شرکت داده‌ها را سازماندهی کرد، سپس آنها را در یک گزارش واضح و مختصر ترکیب کرد.

💡 أرسل المدير تقرير كولدويل إلى الفريق قبل الاجتماع الصباحي مباشرة.

مدیر، گزارش کالدول را درست قبل از جلسه صبحگاهی برای تیم فرستاد.