تقبلن
🌐 پذیرفتن
این شکل معمولاً خطاب به جمع مؤنث یا در بعضی ساختهای فعلی به معنای «شما زنان میپذیرید» یا «آنها پذیرفتند» میآید، بسته به زمان و سیاق. چون صورت آن بدون جمله ممکن است چند معنا داشته باشد، باید در متن بررسی شود. در مجموع مفهوم آن «پذیرفتن» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 گرفتن
جمله سازی با تقبلن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يننا رب قنند أتيتننك راغبًنا ولننن أبننرح بابننك حتننى تقبلن ني فنني رحابك.
پروردگارا، من با میل و رغبت به سوی تو آمدهام و تا مرا در حرم خود نپذیری، از درگاه تو بیرون نخواهم رفت.
💡 هل تقبلن المشاركة في الورشة التدريبية التي ستقام الأسبوع المقبل؟
آیا مایل به شرکت در کارگاه آموزشی که هفته آینده برگزار میشود هستید؟
💡 إذا تقبلن الاختلاف بين الآراء، فسيصبح العمل الجماعي أكثر سلاسة ونجاحًا.
اگر اختلاف نظرها را بپذیرید، کار تیمی روانتر و موفقتر خواهد شد.
💡 يا "كيمي" و "ستيفاني" و "دي جأى"، هل تقبلن بهؤلاء الرجال أزواجًا شرعيين لكنّ؟
هی کیمی، استفانی و دیجی، آیا این مردها را به عنوان شوهران قانونی خود قبول میکنید؟