تقبع

🌐 دروغ می‌گوید

از ریشه «قبع» است و معمولاً به معنای «در جایی ماندن، گوشه‌نشین شدن، خود را پنهان کردن، یا در مکانی کز کردن» به کار می‌رود. این واژه گاهی حالت نشستن یا قرار گرفتن در وضعی ثابت و فرو رفته را نیز می‌رساند. در فارسی می‌توان آن را به «گوشه‌گیری کردن» یا «کز کردن» نزدیک دانست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دروغ

📌 نشستن

📌 بی‌حال شدن

📌 اقامت

جمله سازی با تقبع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فيقرر الحاكم إحراق‬ ‫منزل العالم والطائرة التي تقبع فوقه والعالِم الذي صنعها‪.

فرماندار تصمیم می‌گیرد خانه‌ی دانشمند، هواپیمایی که روی آن نشسته و دانشمندی که آن را ساخته است را به آتش بکشد.

💡 ‫العيد لو أنه أتى لي ببعض ِ‬ ‫أما أنا فك ّل أحزان الناس الذين ذكرتهم تقبع في صدري‪

کاش این تعطیلات کمی شادی برایم به ارمغان آورده بود، اما برای من، تمام غم و اندوه افرادی که نام بردم در قلبم ساکن است.

💡 لا يوجد أي دليل يربطها بالإرهاب لكنها لا زالت تقبع في السجن.

هیچ مدرکی دال بر ارتباط او با تروریسم وجود ندارد، اما او همچنان در زندان است.

💡 لا ينبغي أن تقبع في مكانك طويلًا؛ الحركة اليومية مفيدة للصحة.

شما نباید مدت زیادی در یک جا بمانید؛ تحرک روزانه برای سلامتی شما مفید است.

💡 ‬ينفث الدخان‬ ‫كغيمة تغطيه وال يظهر منها سوى القالدة التي‬ ‫تبدو كجمجمة ضخمة تقبع على صدره‪.

او دود را مانند ابری که او را پوشانده است، بیرون می‌دهد و تنها یقه‌ای که شبیه جمجمه‌ای عظیم است، روی سینه‌اش دیده می‌شود.

💡 تحت الأحاديث الثابتة، الضباب أو الشك تقبع الأفكار.

در زیر روایت‌های تثبیت‌شده، ایده‌ها در هاله ای از ابهام یا تردید قرار دارند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران