تفريغ

💡 ظهرت یا شي في التسجيل بعد أن أخطأ النظام في تفريغ الصوت إلى نص.

یا شی پس از آنکه سیستم در تبدیل صدا به متن اشتباه کرد، در فایل صوتی ظاهر شد.

💡 ساعد الموظف في تفريغ الصناديق من السيارة عند وصول الشحنة.

وقتی محموله رسید، کارمند به تخلیه جعبه‌ها از ماشین کمک کرد.

💡 دوّن الباحث افص في الهامش أثناء تفريغ المخطوط القديم.

محقق هنگام رونویسی از نسخه خطی قدیمی، جزئیات را در حاشیه یادداشت کرده است.

💡 سمعنا وتاسرون في تسجيلٍ قديم أثناء تفريغ الحوار من الأرشيف الصوتي.

ما هنگام رونویسی گفتگو از آرشیو صوتی، آن را شنیدیم و در یک ضبط قدیمی ثبت شدیم.

💡 لاقعدن في هذا المكان حتى تنتهي الحافلة من تفريغ الركاب جميعًا.

من همین جا می‌نشینم تا اتوبوس تمام مسافران را پیاده کند.

💡 يجب علي تفريغ الحقائب فور وصولي إلى الفندق.

به محض رسیدن به هتل باید چمدان‌هایم را باز کنم.

💡 توقفت السفينة في مرسيٰها الطبيعي قبل أن تبدأ عملية تفريغ البضائع عند الفجر.

کشتی قبل از شروع فرآیند تخلیه بار در سپیده دم، در اسکله معمولی خود توقف کرد.

💡 يحتاج الحاسوب إلى تفريغ بعض الذاكرة حتى يعمل بسرعة أفضل.

برای اینکه کامپیوتر سریع‌تر کار کند، باید مقداری از حافظه را آزاد کند.