تفاجات
🌐 من تعجب کردم.
«تفاجات» صورت جمع یا صرفشدهای از همان ریشه «تفاجأ» در نوشتار غیر دقیق است و معمولاً میتواند به معنی «غافلگیر شدی / شدید» یا «شگفتزده شدی» باشد، بسته به جای آن در جمله. این شکل دقیقاً استانداردترین صورت عربی نیست، اما مفهوم کلیاش همچنان «تعجب کردن و غافلگیر شدن» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او از این شگفت زده شد
📌 شوکه شده بود
📌 در کمال تعجب من
📌 مبهوت شده بودند
📌 غافلگیر شد
📌 غافل شده بود از
📌 من مبهوت شدم.
📌 من غافلگیر شدم
جمله سازی با تفاجات
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تفاجات المجموعة عند وصول الضيف الذي لم يكن في الحسبان.
گروه با ورود مهمان غیرمنتظره غافلگیر شد.
💡 تفاجات الأم بخبر نجاح ابنتها بتفوق.
مادر از خبر موفقیت چشمگیر دخترش شگفت زده شد.
💡 تفاجات الشركة بتراجع الطلب على المنتج خلال أسبوع واحد.
این شرکت از کاهش تقاضا برای این محصول در عرض یک هفته شگفتزده شد.