تغطي

🌐 پوشش

این صورت از ریشه‌ی «غطّى» یا «غطی» است و به معنای «پوشیده می‌شود»، «خود را می‌پوشاند»، یا «پنهان می‌کند» به‌کار می‌رود. در عربی، این فعل معمولاً با پوشاندن چیزی بر چیز دیگر، یا پوشاندن خود برای حفاظت یا حجاب همراه است. معنای آن در فارسی می‌تواند «پوشیده شدن» یا «پوشاندن» باشد، بسته به اینکه معلوم یا مجهول باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای پوشاندن

📌 پوشش

📌 پوشش‌ها

📌 تحت پوشش

📌 دهانه

📌 شامل شدن

جمله سازی با تغطي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 امتلأت المكتبة القديمة بآلاف املولفات التي تغطي مجالات الأدب والتاريخ والعلوم.

کتابخانه قدیمی پر از هزاران کتاب در زمینه‌های ادبیات، تاریخ و علوم بود.

💡 اقمر وجه السماء قليلًا، ثم بدأت السحب تغطي الأفق بالتدريج.

آسمان کمی روشن شد، سپس ابرها به تدریج شروع به پوشاندن افق کردند.

💡 ‫لست كاهنا سوى للشهوة التي تغطي كنهك‬ ‫وللرسم‬ ‫وللوشم على ظهرك لشيطان آب في داخلي عن ذنبه‪.

من فقط برای شهوتی که ذات تو را پوشانده، و برای نقاشی و خالکوبی روی پشتت برای شیطان پدرم در درونم به خاطر گناهش، کشیش هستم.

💡 في الصيف، تغطي الملابس الخفيفة معظم احتياجات الناس اليومية.

در تابستان، لباس‌های سبک بیشتر نیازهای روزانه افراد را پوشش می‌دهند.

💡 كانت الجدة تغطي سرير الصغيرة لتضمن نومها من تيارات الهواء الباردة.

مادربزرگ روی تخت دختر کوچک را پوشاند تا مطمئن شود که او خوب می‌خوابد و از بادهای سرد در امان است.

💡 ‬أتذكر الطائرات الورقية التي تغطي غزني‬ ‫وعدَّائيها‪

بادبادک‌هایی را که غزنی و دونده‌هایش را پوشانده بودند، به یاد دارم

💡 حاولتُ أن أهدأ لاسمعهم جيدًا، لأن أصوات السوق كانت تغطي كل شيء.

سعی کردم آرام باشم تا بتوانم حرف‌هایشان را درست بشنوم، چون صداهای بازار همه چیز را در خود غرق کرده بود.

💡 سافرتُ إلى فنلندا في الشتاءِ، وكانتِ الثلوجُ تغطي الشوارعَ بالكاملِ.

من در زمستان به فنلاند سفر کردم و خیابان ها کاملاً پوشیده از برف بود.

💡 ‬وجد‬ ‫جدته تحاول أن تغطي عىل الشمس بأصبع واحد ولكنها توقفت بعد عدة‬ ‫محاوالت‪.

او مادربزرگش را دید که سعی داشت خورشید را با یک انگشت بپوشاند، اما مادربزرگ پس از چندین بار تلاش، دست از این کار کشید.

💡 غابتِ الشمسُ قليلًا ثم فعادت السحبُ تغطي السماءَ من جديدٍ.

خورشید برای لحظه‌ای ناپدید شد، سپس ابرها دوباره آسمان را پوشاندند.