تعتدوا

🌐 شما تجاوز می‌کنید

این فعل به معنی «تجاوز نکنید»، «از حد نگذرید» یا «تعدی نکنید» است و معمولاً در خطاب جمع به‌کار می‌رود. در متون دینی و رسمی عربی بسیار دیده می‌شود و بار معناییِ نهی از ظلم، تجاوز و پا گذاشتن از مرز دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تجاوز کردن

جمله سازی با تعتدوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حذّرَ المعلمُ الطلابَ قائلاً: لا تعتدوا على النظامِ داخلَ الصفِّ أو خارجه.

معلم به دانش آموزان هشدار داد و گفت: قوانین را نه در داخل کلاس و نه در خارج از آن نقض نکنید.

💡 لا تعتدوا على حقوقِ الآخرينَ مهما كانتِ الخلافاتُ بينكم كبيرةً أو متكررة.

حقوق دیگران را پایمال نکنید، مهم نیست که اختلافات بین شما چقدر بزرگ یا مکرر باشد.

💡 من الخطأِ أن تعتدوا على الضعفاءِ ثم تبرروا ذلكَ بأيِّ سببٍ.

حمله به افراد ضعیف و سپس توجیه آن با هر دلیلی، اشتباه است.

💡 وخلال عبه حول المزرعة، فإنك تصبح رجل أعمال، والرأسمالية العالمية قاسية ولا يعانون عندما تعتدوا شرائعه.

و در حالی که دور مزرعه می‌چرخید، تاجر می‌شوید، و سرمایه‌داری جهانی بی‌رحم است و وقتی قوانینش را نقض می‌کنید، رنجی نمی‌کشد.

کلمات مرتبط