تعب

💡 ختبط الرجلُ في كلامه عندما تعب كثيرًا بعد السفر الطويل.

مرد وقتی پس از سفر طولانی بسیار خسته شد، در گفتارش دچار آشفتگی شد.

💡 لا اتظن أن النجاح يأتي من دون تعب طويل.

فکر نکنید که موفقیت بدون یک دوره طولانی کار سخت به دست می‌آید.

💡 تخشع الأم كثيرًا عندما ترى ابنها في تعب شديد.

یک مادر وقتی پسرش را در رنج و سختی می‌بیند، احساس فروتنی زیادی می‌کند.

💡 ‫بك و ِ‬ ‫حقاً تعب من كثرة التخمني و أرهق عقلي أبلغازه

من واقعاً از حدس زدن زیاد خسته شده‌ام، و ذهنم از معماهای آن خسته شده است.

💡 ‬لقد نىس الشعب تعب والدي الذي‬ ‫شقي طوال حياته حتى استطاع أن يوحد العشائر والقبائل فصهرهم وصنع‬ ‫شعبا مثاليا واحدا‪

مردم زحمات پدرم را فراموش کرده‌اند، کسی که در طول زندگی‌اش رنج کشید تا توانست طوایف و قبایل را متحد کند و آنها را به صورت یک ملت ایده‌آل درآورد.

💡 أحببتُ ضحکاتک لأنها خففت عني تعب اليوم الطويل.

من خنده‌ات را دوست داشتم، چون خستگی روز طولانی را از تنم بیرون می‌کرد.

💡 كان تعب السفر واضحًا على وجهه حين وصل إلى المنزل.

خستگی سفر وقتی به خانه رسید، از چهره‌اش پیدا بود.

💡 تقولان إن الرحلة كانت ممتعة رغم تعب الطريق الطويل.

آنها می‌گویند با وجود خستگی سفر طولانی، این سفر لذت‌بخش بود.

💡 لا يأتي النجاح إلا بعد تعب طويل وصبر ومثابرة يومية.

موفقیت تنها پس از کار سخت طولانی، صبر و پشتکار روزانه حاصل می‌شود.

💡 ملامحه تنم عن تعب شديد بعد أسبوع طويل من العمل.

چهره‌اش نشان می‌داد که پس از یک هفته‌ی طولانی کار، به‌شدت خسته است.

💡 شعر تعب شديد بعد يوم طويل من العمل في الشمس.

او پس از یک روز طولانی کار در زیر آفتاب، احساس خستگی مفرط می‌کرد.

💡 ‬فاحت ّج أنّه تعب من نقل‬ ‫المبلغ من جيب إلى آخر‪

او شکایت داشت که از انتقال پول از یک جیب به جیب دیگر خسته شده است.

💡 يخف تعب الجسم عندما يحصل الإنسان على راحة كافية.

خستگی بدن زمانی کاهش می‌یابد که فرد به اندازه کافی استراحت کند.

💡 ساعد الشباب حاجًا تعب قليلًا عند صعوده إلى الحافلة بعد الزيارة.

این مردان جوان پس از زیارت، هنگام سوار شدن به اتوبوس به زائری که کمی خسته بود، کمک کردند.