تظل

💡 في عالمِ الأعمال، تظل مواجهة التحدياتِ جزءًا أساسيًا من طريقِ النجاحِ والاستمرار.

در دنیای کسب و کار، مواجهه با چالش‌ها همچنان بخش اساسی مسیر موفقیت و تداوم است.

💡 يؤمن بعض الناس بأن الأرواح تظل حاضرة في الذاكرة بعد الرحيل.

برخی معتقدند که ارواح پس از مرگ در حافظه باقی می‌مانند.

💡 ‬قلت بال تفكير‪:‬‬ ‫ـ حتى لو وجدت ميتسي شقة يجب أن تظل معنا‪.

با فکر گفتم: حتی اگر میتسی آپارتمان پیدا کند، باید پیش ما بماند.

💡 لا أسمع كلمة حصف كثيرًا في الحديث اليومي، لكنها تظل موجودة في بعض المعاجم التراثية.

من کلمه «حسف» را زیاد در صحبت‌های روزمره نمی‌شنوم، اما هنوز در برخی از فرهنگ‌های لغت سنتی وجود دارد.

💡 :‬دعين أخربك إذن أنك أمحق اي شريكي ال ترتك بيدها شيء حىت تظل ممسكا هبا بني يديك

پس بگذار به تو بگویم، تو نفرت‌انگیزترین شریک هستی. تا وقتی که او را در دست خود نگیری، به او اجازه نمی‌دهی چیزی در دست داشته باشد.

💡 لربمنا تكنون‬ ‫قد ذهبت ألحد أقاربها حتى َّل تظل وحيدة بعد مقتنل أخيهنا ووفناة‬ ‫والدتها حزنًا عليه‪.

شاید او پیش یکی از اقوامش رفته بود تا بعد از کشته شدن برادرش و مرگ مادرش از غم او، تنها نباشد.

💡 يعرف الفريق أن بعض القرارات تظل سکريت حتى يعلنها المسؤول رسميًا.

تیم می‌داند که برخی از تصمیمات تا زمانی که مقام مسئول آنها را اعلام نکند، مخفی می‌مانند.

💡 ‬لكنها هي ايضا أم حتى ولو بالتبني لكنها تظل أم وقلب‬ ‫األم هكذا ال بد وان يكون هكذا ‪.

اما او همچنین یک مادر است، حتی اگر به فرزندی پذیرفته شود، اما او یک مادر باقی می‌ماند و قلب یک مادر باید اینگونه باشد.

💡 ‬إال «راوية» تظل عيناها معلقتني ببالكونة بيتها اخليايل‪.

به جز «راویا» که چشمانش به بالکن خانه خیالی‌اش خیره مانده است.

💡 ‫أخجل في هذه المخافة‬ ‫من أن تظل قدمي في البعيد‬ ‫وال أنتمي يوما لما بين حوائطهم‪.

از این ترس شرمنده‌ام که پاهایم دور بمانند و هرگز به آنچه بین دیوارهایشان نهفته است، تعلق نداشته باشم.

💡 تحتاج الخطة الدراسية إلى مراجعةٍ دوريةٍ حتى تظل مناسبة لمستوى المتعلمين.

برنامه درسی باید به صورت دوره‌ای مورد بررسی قرار گیرد تا متناسب با سطح زبان‌آموزان باشد.