تصل ان
🌐 میرسد.
این عبارت به احتمال زیاد به معنی «میرسد که...» یا «وصل میشود که...» است و بدون جمله کامل، دقیق نیست. در عربی، این ساخت میتواند بخشی از یک جمله شرطی یا وابسته باشد و معنای آن با ادامه جمله روشن میشود. به طور کلی، مفهوم آن حول «رسیدن، پیوستن یا ارتباط پیدا کردن» میچرخد.
جمله سازی با تصل ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أخبرني أنني سأنتظرُ هنا حتى تصل أن تنتهيَ المعاملةُ الرسميةُ في المكتب.
او به من گفت که تا زمان انجام معامله رسمی در دفتر، اینجا منتظر خواهم ماند.
💡 لا تتحركوا قبلَ تصل أن يعلنَ الموظفُ اكتمالَ الفحصِ النهائيِّ للوثائق.
تا زمانی که کارمند اتمام بررسی نهایی مدارک را اعلام نکرده است، حرکت نکنید.
💡 يرجى الانتظارُ حتى تصل أن السيارةُ إلى البابِ، ثمَّ يمكنكمُ النزولُ بأمان.
لطفا صبر کنید تا ماشین به درب برسد، سپس میتوانید با خیال راحت پیاده شوید.