تصرف

🌐 رفتار

به معنای دست بردن در چیزی، مدیریت کردن، دخل و تصرف کردن، یا استفاده و بهره‌برداری از چیزی است. در عربی و فارسیِ حقوقی و رسمی، «تصرف» یعنی در اختیار داشتن یا بر چیزی سلطه و کنترل داشتن. همچنین می‌تواند به معنای تغییر دادن، گرداندن، یا به کار بردن باشد.

جمله سازی با تصرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫أقدمت على تصرف غريب ال أعرف حتى اآلن كيف خطر على ذهني‪.

من کار عجیبی کردم که هنوز هم نمی دانم چطور به ذهنم رسید.

💡 رفض المعلم تصرف الطالب لأنه عدَّه قلة ادب أمام زملائه في الصف.

معلم رفتار دانش آموز را رد کرد زیرا آن را بی احترامی در حضور همکلاسی هایش می دانست.

💡 ‬وإنك‬ ‫وعلى شكل دائم في وضع مراقبة منا بكل تصرف قد تأتي به‪

شما دائماً تحت نظر ما در مورد هر اقدامی که ممکن است انجام دهید هستید.

💡 أيّ تصرف مشتبه في الحي يدفع السكان إلى الاتصال بالشرطة.

هرگونه فعالیت مشکوک در محله، ساکنان را وادار می‌کند تا با پلیس تماس بگیرند.

💡 حذّر الكاتب من تصرف الأوغاد الذين يستغلون الناس في أوقات الأزمات.

نویسنده نسبت به اقدامات افراد شروری که در مواقع بحرانی از مردم سوءاستفاده می‌کنند، هشدار داد.

💡 يمكرون بالضعفاء حين يستغلون حاجتهم، وهذا تصرف مرفوض أخلاقيًا وإنسانيًا.

آنها با سوءاستفاده از نیازهای ضعیفان، آنها را فریب می‌دهند و این عملی غیرقابل قبول از نظر اخلاقی و انسانی است.

💡 أرفض أي تصرف ينتقص من کرامتي أو يسيء إلى شخصيتي.

من هر رفتاری را که از شأن و منزلت من بکاهد یا به شخصیت من توهین کند، رد می‌کنم.

💡 قالت المعلمة: كُنت التي ساعدت زميلتك بالأمس، فذلك تصرف جميل.

معلم گفت: تو بودی که دیروز به همکلاسی‌ات کمک کردی، کار قشنگی کردی.

💡 ‬لن يهمك ما سبب تصرف ذاك وما سبب نظرة ذلك‬ ‫الزميل المتعجرف‪.

برای شما مهم نخواهد بود که چرا آن شخص آن رفتار را داشته یا چرا آن همکار آن نگاه متکبرانه را داشته است.

💡 ‫فعم في تلك اللحظات الصمت ولم ينطق أحد كلمة واحدة منصدمين و متسائلين‬ ‫في أنفسهم عن معنى تصرف الجيش بهذا الشكل‪

در آن لحظات سکوت حکمفرما شد و هیچ‌کس کلمه‌ای بر زبان نیاورد، زیرا شوکه شده بودند و از خود می‌پرسیدند که منظور ارتش از این رفتار چیست.

💡 يجب أن احظر أي تصرف قد يسبب خطرًا على الأطفال.

من باید هر رفتاری را که می‌تواند برای کودکان خطرناک باشد، ممنوع کنم.

💡 كان واع ًا بما يحدث حوله، لذلك تصرف بحذر في السوق المزدحم.

او از اتفاقات اطرافش آگاه بود، بنابراین در شلوغی بازار با احتیاط رفتار می‌کرد.

💡 حاولوا إسعادها بعد الأيام الصعبة، فلم يعذبنٰها أحد بكلمة قاسية أو تصرف جارح.

آنها سعی کردند پس از روزهای سخت، او را خوشحال کنند و هیچ کس با حرف تند یا عمل آزاردهنده‌ای او را آزار نداد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران