تصديقه

💡 سأل القاضي عن تصديقه للوثيقة قبل قبولها في المحكمة.

قاضی از او خواست قبل از پذیرش سند در دادگاه، آن را تأیید کند.

💡 ‬أدري بأن‬ ‫األمر صعب تصديقه و لكن إن أردت التأكد من كالمي‪

می‌دانم باورش سخت است، اما اگر می‌خواهی مطمئن شوی، از کَلمی بپرس.

💡 لا يكفي قولُه؛ بل يجب التحقق من تصديقه للخبر.

گفتن آن کافی نیست؛ بلکه لازم است از باور او به خبر اطمینان حاصل شود.

💡 ‬يواصل تحليالته و تفسيراته رغما أنها‬ ‫تحاول تصديقه لكن من شدة ما شعرت به كانت تقرأ‬ ‫الرسائل والتفهم‪

او به تحلیل‌ها و تفسیرهای خود ادامه می‌دهد، هرچند که زن سعی می‌کند حرف‌هایش را باور کند، اما به دلیل شدت احساساتش، پیام‌ها را می‌خواند و سعی می‌کند آنها را بفهمد.

💡 م ذلك َّل بد لك من تصديقه ألن الحقيقة هي ما أخبرتك به؟

پس، تو باید باور کنی چون حقیقت همون چیزیه که بهت گفتم؟

💡 يعتمد الموظفون على تصديقه في الإجراءات الرسمية المهمة.

کارمندان در مراحل مهم رسمی به اعتبارنامه‌های او تکیه می‌کنند.