تشعرني

🌐 باعث میشه من

«تشعرني» یعنی «به من احساس می‌دهی»، «مرا آگاه می‌کنی» یا «مرا متوجه می‌سازی». این ساختار از فعل «شعر» با ضمیر مفعولی «ـنی» ساخته شده و معمولاً به معنای «تو باعث می‌شوی من بفهمم / حس کنم» است. در فارسی بسته به متن می‌توان آن را «مرا آگاه می‌کنی» یا «باعث می‌شوی حس کنم» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باعث میشه احساس کنم

📌 احساس می‌کند

جمله سازی با تشعرني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 النجاح الحقيقي تشعرني بأن الجهد لم يذهب سدى.

موفقیت واقعی باعث می‌شود احساس کنم که تلاشم بیهوده نبوده است.

💡 ‫كانت طريقته الودية تشعرني باإلهانة على نحو ما‪

رفتار دوستانه‌اش به نوعی باعث شد احساس کنم به من توهین شده است.

💡 كلماتك الطيبة تشعرني بالطمأنينة في الأوقات الصعبة.

کلمات محبت‌آمیز شما در مواقع سخت به من آرامش می‌دهد.

💡 ‬أو كل شفة مستهلكة تشعرني بأنني‬ ‫ما زلت مطلوبا وأن األبواب تفتح لي‪.

یا هر لبی که استفاده می‌شود باعث می‌شود احساس کنم هنوز کسی مرا می‌خواهد و درهایی به رویم باز می‌شوند.

💡 ‬وأتمنى أن يأتي‬ ‫اليوم الذي تشعرني فيه بأنك مهتم بمعرفة أي شيء عني‪

امیدوارم روزی برسد که این حس را در من ایجاد کنی که علاقه‌مند به دانستن هر چیزی در مورد من هستی.

💡 هذا الحوار الهادئ تشعرني بالاحترام والثقة.

این گفتگوی آرام باعث می‌شود احساس احترام و اعتماد به نفس کنم.

💡 ‬ال‬ ‫تعذبيني باأللقاب واألسماء التي تشعرني بأني عجوز مثل دكتورة أو مدام‬ ‫أو إليزابيث‪

با القاب و اسم‌هایی که باعث می‌شوند احساس پیری کنم، مثل دکتر، مادام یا الیزابت، مرا شکنجه ندهید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران