تسيل

💡 ‫أمسك‬ ‫‪ :‬حبيبيت لو تعلمي أن كل دمعة تسيل على جبينك هي مجرة انر تُلقى بقليب

صبر کن: عشق من، کاش می‌دانستی هر اشکی که بر پیشانی‌ات می‌ریزد، کهکشانی از نور است که به قلب من پرتاب می‌شود.

💡 ‬وذكرى رقيقة‬ ‫مؤثرة تسيل مع نسيمات الصباح في ذلك الوادي

و خاطره‌ای لطیف و تأثیرگذار با نسیم صبحگاهی در آن دره جاری می‌شود.

💡 ‫فأغمض ِ عي ِ‬ ‫نيك و بدأ تسيل الدموع على جبينك.

بنابراین نیک چشمانش را بست و اشک از پیشانی‌اش سرازیر شد.

💡 ‬في األمس اتصلت بي أمي‬ ‫والدموع كانت تسيل كنهر جارف من عينيها‪

دیروز مادرم با من تماس گرفت، اشک‌هایی که مثل رودخانه‌ای خروشان از صورتش سرازیر بودند.

💡 ‬ونفسو تسيل رحمة وإشفاقا ولساف حالو يقوؿ‪:‬‬ ‫لقد كاف بإمكاني أف أكوف بينهم‪

روحش سرشار از رحمت و شفقت است و ندای درونی‌اش می‌گوید: من هم می‌توانستم در میان آنها باشم.

💡 عندما تنكسر الزجاجة، تسيل السوائل على الأرض بسرعة كبيرة.

وقتی بطری می‌شکند، مایعات خیلی سریع روی زمین می‌ریزند.

💡 ‬و هي فقد كان تنظر إيليا بعينني مدهوشتني و الدماء تسيل منها و أمي‬ ‫متسحها عنها فألقي مبا وجدته ابخلزانة بوجهها و أان أصرخ هبا.

او با چشمانی متعجب به ایلیا نگاه می‌کرد، خون از او جاری بود و مادرم داشت آن را از رویش پاک می‌کرد، بنابراین چیزی را که در سبد پیدا کردم به صورتش پرتاب کردم و فریاد زدم: «هی!»

💡 ألني ال أحب‬ ‫الحزن بلمحة عينيك فأنا أحبكِ وال أحب الحزن يسكن قلبكِ وال‬ ‫الدموع تسيل من عينيك وتبلل خديكِ ‪.

چون دوست ندارم غمی در منظر چشمانت باشد، دوستت دارم و دوست ندارم غمی در دلت خانه کند، و نه اشکی از چشمانت جاری شود و گونه هایت را خیس کند.