تسللت

💡 تسللت أشعة الشمس إلى الغرفة من خلال الستارة الخفيفة.

نور خورشید از میان پرده نازک به داخل اتاق می‌تابید.

💡 لقد تسللت الأفكار المشوهة لذلك الباشا إلى نفسك، تمامًا كما الشيطان.

عقاید تحریف‌شده‌ی آن پاشا، درست مثل شیطان، در روح تو رخنه کرده است.

💡 تسللت القطة إلى المطبخ بهدوء قبل أن يلاحظها أحد.

گربه قبل از اینکه کسی متوجه شود، یواشکی وارد آشپزخانه شد.

💡 تسللت أخبار الفوز سريعًا إلى بين الطلاب في المدرسة.

خبر پیروزی به سرعت در بین دانش آموزان مدرسه پیچید.

💡 ‬إذا تسللت أوراق‬ ‫اللعب الملكية إلى المقاهي الشعبية واستعملها الغوغاء والسوقة‪

اگر ورق‌های بازی سلطنتی به کافه‌های عمومی نفوذ می‌کردند و مورد استفاده‌ی اراذل و اوباش قرار می‌گرفتند

💡 ‬وقف امللك داعيًا‬ ‫لها بال فائدة فلقد تأخر راشد والطبيب وشعر بأن ما تبقى لها من دقائق‬ ‫معدودة عىل هذه األرض تسللت عرب أصابع يديه هد ًرا‪.

پادشاه ایستاد و برای او دعا کرد، اما فایده‌ای نداشت، زیرا رشید و پزشک دیر کرده بودند و او احساس می‌کرد که چند دقیقه باقی‌مانده از عمرش روی این زمین، بیهوده از دستش رفته است.