تستوعب

🌐 جای می‌دهد

این واژه به معنای دربرگرفتن، شامل شدن، گنجایش داشتن یا فهمیدن است. گاهی درباره یک ظرف، فضا یا سیستم به کار می‌رود که چیزی را در خود جای می‌دهد، و گاهی هم درباره ذهن و فهم انسان است که مطلبی را درک و هضم می‌کند. بنابراین هم معنای فیزیکی و هم معنای ذهنی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جای دادن

📌 جذب کردن

📌 نگه داشتن

📌 درک کردن

📌 جذب شده توسط

📌 درونی کردن

جمله سازی با تستوعب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وجدتني أقول فجأة‪:‬‬ ‫سكتت أمي قليال وكأنها تستوعب المفاجأة ثم تكلمت‪

ناگهان متوجه شدم که دارم می‌گویم: مادرم لحظه‌ای مکث کرد، انگار که می‌خواست غافلگیری را هضم کند، بعد شروع به صحبت کرد.

💡 ‬ابتسم‬ ‫بصعوبة وهنأني بصوت خافت‪:‬‬ ‫سكتت أمي قليال وكأنها تستوعب المفاجأة ثم تكلمت‪

او به سختی لبخند زد و با صدای آهسته به من تبریک گفت. مادرم لحظه‌ای سکوت کرد، انگار که می‌خواست غافلگیری را هضم کند، سپس شروع به صحبت کرد.

💡 ‫بدا أنها لم تستوعب تماما أو أنها أدركت أنه ال وقت لتحليل‬ ‫الموقف‪.

به نظر می‌رسید که یا کاملاً متوجه نشده بود یا اینکه متوجه شده بود وقت آن رسیده که موقعیت را تجزیه و تحلیل کند.

💡 تمتاز هذه القاعة بـ السعة الكبيرة التي تستوعب مئات الحضور بسهولة.

این سالن با ظرفیت بالایی که دارد، به راحتی می‌تواند صدها نفر از شرکت‌کنندگان را در خود جای دهد.

💡 امسک و تابع القراءة ببطء حتى تستوعب المعنى الصحيح للنص.

صبر کنید و به آرامی به خواندن ادامه دهید تا معنی صحیح متن را درک کنید.

💡 ‬فعرضت عليها الجلوس لكي‬ ‫تستطيع أن تستوعب كل ما أقوله‪

به او تعارف کردم بنشیند تا بتواند تمام حرف‌هایم را بفهمد.

💡 ‫نظرت طويالً هذه المرة للطبيبة وكأنها لم تستوعب بعد ما‬ ‫حدث ‪:‬‬ ‫ قالي معلش وفجأة اكتشف إني لسة صغيرة وبعد مدة‬‫قليلة جدا ً خطب.

این بار مدت زیادی به دکتر نگاه کردم، انگار هنوز نفهمیده بود چه اتفاقی افتاده است: او به من گفت «متاسفم» و ناگهان متوجه شد که من هنوز جوان هستم، و پس از مدت بسیار کوتاهی نامزد کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران