تسبقه

🌐 مقدم بر آن است

این واژه یعنی «از او پیشی می‌گیرد» یا «او را جلو می‌زند». ضمیر «ـه» در پایان به «او» اشاره دارد. بنابراین معنای کلی آن این است که چیزی یا کسی از شخص / چیز دیگری سبقت می‌گیرد یا زودتر از او می‌رسد. این واژه در فارسی به‌صورت «از او پیشی می‌گیرد» ترجمه می‌شود.

صفت (adjective)

📌 مقدم بر

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مقدم بر اوست

جمله سازی با تسبقه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ومن الطبيعي أن التصويت غالبا ما تسبقه محاولات مكثفة جدا لكسب التأييد.

طبیعتاً، رأی‌گیری اغلب با تلاش‌های بسیار فشرده برای جلب حمایت همراه است.

💡 سمعته في سرد كذبة كبيرة تسبقه في كل لم شمل.

من از او دروغ بزرگی شنیدم که در هر دیداری از او پیشی می‌گیرد.

💡 هذا القرار مهم، لكنه تسبقه دراسة طويلة من الفريق القانوني.

این تصمیم مهم است، اما پیش از آن یک مطالعه طولانی توسط تیم حقوقی انجام شده است.

💡 بشكل مثالي، كل تصنيف يجب ان تسبقه تحليل تنظيمي مكثف.

در حالت ایده‌آل، هر طبقه‌بندی باید پس از یک تحلیل سازمانی فشرده انجام شود.

💡 عادةً تسبقه إشارات واضحة قبل أن يبدأ أي تغيير كبير.

معمولاً قبل از شروع هر تغییر عمده‌ای، نشانه‌های واضحی وجود دارد.

💡 في الاقتصاد، تسبقه مؤشرات مقلقة تدفع المستثمرين إلى الحذر.

در اقتصاد، پیش از آن شاخص‌های نگران‌کننده‌ای وجود دارد که سرمایه‌گذاران را محتاط می‌کند.

کلمات مرتبط