تزول

🌐 ناپدید می‌شود.

این فعل از ریشه «زال» به معنی «از بین رفتن، برطرف شدن، نابود شدن» است و می‌تواند به معنی «زایل می‌شود» یا «برطرف می‌شود» باشد. در متون عربی، این واژه برای محو شدن چیزی، از بین رفتن یک حالت، یا ناپدید شدن یک اثر به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برو گمشو

📌 ناپدید شدن

📌 بس کن

📌 حل و فصل

📌 ساییده شدن

📌 از دنیا رفتن

جمله سازی با تزول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫هذه السطوة القاهرة للكوو على الخدم تزول فورا وتنقلب للنقيض‬ ‫أمام األجانب‪.

این قدرت مطلق متولی بر خدمتکاران فوراً از بین می‌رود و در مواجهه با بیگانگان معکوس می‌شود.

💡 ‬وأن المصاعب التي تعترض طريقنا تزول بقوة الطموح والهمة العالية‪.

و اینکه مشکلاتی که سر راه ما قرار دارند، با قدرت جاه‌طلبی و آرزوهای بلند ناپدید می‌شوند.

💡 قال الشيخ إن البلاء من علامات الابتلاء التي تصيب الإنسان ثم تزول بالحكمة والصبر.

شیخ فرمود که بلا و گرفتاری یکی از نشانه‌های آزمایش‌هایی است که بر انسان وارد می‌شود و سپس با حکمت و صبر از بین می‌رود.

💡 لا تزول المحبة الصادقة بسهولة مهما تغيّرت الظروف بين الناس.

عشق واقعی به راحتی از بین نمی‌رود، مهم نیست که شرایط بین افراد چگونه تغییر کند.

💡 حين تتضح الحقيقة، تزول الشكوك من قلب الإنسان بسرعة.

وقتی حقیقت روشن شود، شبهات به سرعت از دل انسان رخت برمی‌بندد.

💡 تحتاج اضغانهم إلى حوار هادئ حتى تزول قبل أن تتفاقم المشكلة.

کینه‌های آنها نیاز به گفتگوی آرام دارد تا قبل از اینکه مشکل تشدید شود، حل شود.

💡 بعد النوم والراحة، تزول آلام الرأس تدريجيًا ويعود النشاط إلى الجسم.

بعد از خواب و استراحت، سردردها کم کم از بین می روند و بدن انرژی خود را دوباره به دست می آورد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران