تزف

🌐 او دارد عروس می‌شود

«تزف» در عربی می‌تواند به معنی «عروس را می‌برند / حنا بندان و مراسم عروسی را برگزار می‌کنند» یا «با شتاب می‌برد / حرکت می‌دهد» باشد، ولی این شکل به‌تنهایی بسته به لهجه و متن می‌تواند معنای متفاوتی داشته باشد. در بعضی کاربردهای ادبی، «زفّ» با عروسی و بردن عروس به خانهٔ داماد مرتبط است. برای معنی دقیق، جملهٔ کامل لازم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عروسی کرده

جمله سازی با تزف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في المساء تزف الفرقة الموسيقية العروس إلى بيت زوجها.

عصر، گروه موسیقی عروس را تا خانه شوهر همراهی می‌کند.

💡 ‬بعد أن‬ ‫خرجت الطبيبة تزف بشرى والدتي بخير ألبي‬ ‫ووالدته‪

بعد از اینکه دکتر بیرون آمد، خبر خوبی برای مادرم آورد که حال پدرم و مادرش خوب است.

💡 ‫متى تزف أغنياتك الجديدة وتبث صوتك في أجساد المعاني الصوفية أفرح‬ ‫بالكشط هذا لكل سوداويتي وتعريتها بالعود والنغم‪.

چه زمانی آهنگ‌های جدیدت منتشر می‌شوند و صدایت در کالبد معانی صوفیانه پخش خواهد شد؟ من از این که با عود و ملودی، تمام غم و اندوهم را می‌تراشم و عریان می‌کنم، خوشحالم.

💡 ‫وبعد فترة قصيرة أقبلت أمي متهللة تزف إلي‬ ‫البشرى أن والدي قد وافق أخيرا على تلك‬ ‫الزيجة التي كنت أرنو إليها‪

کمی بعد، مادرم با خوشحالی و لبخند آمد و خبر خوب را برایم آورد که پدرم بالاخره با ازدواجی که مدت‌ها آرزویش را داشتم موافقت کرده است.

💡 الصحافة تزف أحيانًا الأخبار السعيدة إلى الناس بسرعة كبيرة.

مطبوعات گاهی اوقات اخبار خوب را خیلی سریع به مردم می‌دهند.

💡 عند انتهاء الحفل، تزف الأهازيجُ الجميعَ إلى أجواء الفرح.

وقتی مراسم تمام می‌شود، شعارها همه را به فضایی از شادی سوق می‌دهد.

کلمات مرتبط