ترهق

🌐 طاقت فرسا

«ترهق» از ریشه‌ای می‌آید که به معنی «فشار آوردن، سنگین کردن، گرفتار ساختن، فرسوده کردن» است. در کاربرد قرآنی و ادبی، این ریشه می‌تواند به معنای «فرا گرفتنِ سختی، زیر بار بردن، یا رنج‌مند کردن» باشد. در فارسی، «سنگین کردن، به زحمت انداختن، گرفتار کردن».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کرنش

📌 کار بیش از حد

📌 اگزوز

📌 تایر

📌 غرق کردن

جمله سازی با ترهق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 الشركات التي ترهق موظفيها غالبًا ما تواجه معدلات دوران عالية ومعنويات منخفضة.

شرکت‌هایی که کارمندان خود را بیش از حد تحت فشار قرار می‌دهند، اغلب با نرخ بالای جابجایی کارکنان و روحیه پایین مواجه می‌شوند.

💡 الأفلام الطويلة بدون فترات استراحة يمكن أن ترهق مدى انتباه الجمهور.

فیلم‌های طولانی بدون وقفه می‌توانند دامنه توجه مخاطب را تحت فشار قرار دهند.

💡 وتيرة الحياة المرهقة في المدينة يمكن أن ترهق العديد من القادمين الجدد.

سرعت بالای زندگی در شهر می‌تواند برای بسیاری از تازه واردان استرس‌زا باشد.

💡 ‬فهل تريد أن تحمل ابنتك ليل‬ ‫نهار حتى ال ترهق ساقيها بالمشي أو تمضغ الطعام عنها لتسهل عليها‬ ‫هضمه‪

آیا دوست دارید دخترتان را شب و روز حمل کنید تا پاهایش از راه رفتن خسته نشوند، یا غذایش را برایش بجوید تا هضم آن برایش آسان‌تر شود؟

💡 ‫هي تستحق الراحة وال يعقل أن ترهق جسدها في األعمال الشاقة التي تمارسها كل‬ ‫يوم‪.

او سزاوار استراحت است و غیرمنطقی است که بدنش را با کار طاقت‌فرسایی که هر روز انجام می‌دهد، خسته کنیم.

💡 الكوارث الطبيعية غالبًا ما ترهق سعة الشبكة الكهربائية، مسببة انقطاعات واسعة النطاق.

بلایای طبیعی اغلب ظرفیت شبکه برق را تحت فشار قرار می‌دهند و باعث قطعی‌های گسترده می‌شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران