ترجو

🌐 لطفا

«تَرْجُو» از ریشهٔ «ر-ج-و» است و معنای آن «امید دارد» یا «امید می‌برد» است. این واژه ربطی به ترجمه ندارد و فعلی مضارع است که معمولاً برای «او امید دارد» یا «او انتظار دارد» به‌کار می‌رود. در عربی، این فعل در جمله‌های امید، انتظار و آرزو بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درخواست‌ها

📌 امیدها

📌 امید داشت.

جمله سازی با ترجو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هل فقدتَ عذريّتكَ كما كنتَ ترجو دائماً؟

آیا همانطور که همیشه امیدوار بودید، بکارت خود را از دست داده‌اید؟

💡 إنها منحوتة تمثال بين يديك وهي ترجو فقط أن تتلاعب بها بعناية.

این مجسمه‌ای در دستان شماست و تنها امیدش این است که با دقت با آن برخورد کنید.

💡 ‬ألهنا ستكون مزحة سخيفة هي ال ترجو إال ما تريده

خدای ما یک شوخی احمقانه خواهد بود؛ او فقط به آنچه خودش می‌خواهد امیدوار است.

💡 ‬أيا ُكنت َّ‬ ‫صديقتك التي ترجو من هللا‬ ‫فإن ريشتي هي‬ ‫َ‬ ‫دائ ًما أن يخفف عنك كل ما أهم َك‪

هر کسی که دوست شماست و به درگاه خدا دعا می‌کند، قلم من همیشه آنجاست تا تمام نگرانی‌های شما را تسکین دهد.

💡 ‬جاء ترجو جدي اخراجه من السجن أبن جتعله يطلقك دون اللجوء إىل احملكمة و تتنازيل عن‬ ‫ِ‬ ‫دعواك مبحاولته قتلك

تو به پدربزرگت التماس کردی که او را از زندان آزاد کند تا او بدون رفتن به دادگاه تو را آزاد کند و تو هم از ادعایت مبنی بر اینکه او قصد کشتن تو را داشته، دست برداری.

💡 ‬ال يعني الذهاب‬ ‫وإنَّه صرخة ترجو اقتراب‬ ‫فهمتك بعد بعدك‪

به معنای رفتن نیست و فریادی است به امید نزدیکی. من تو را پس از نبودنت درک می‌کنم.

کلمات مرتبط