تذليلا

🌐 تحقیر

این واژه همان «تذليل» است با حالت منصوب، و در فارسی می‌توان آن را «به‌صورت رام‌کردن / آسان‌سازی / هموارسازی» ترجمه کرد. معمولاً در جمله برای بیان شیوه یا تأکید بر نوع عمل می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 غلبه بر

جمله سازی با تذليلا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 (أ) الوقوف على أسباب ضيق نطاق التغطية، مع دعم الخطط التفصيلية التي تضعها أفرقة المحليات والمناطق تذليلا للعقبات؛

(الف) شناسایی دلایل پوشش محدود، ضمن حمایت از برنامه‌های دقیقی که توسط تیم‌های محلی و منطقه‌ای برای غلبه بر موانع تهیه شده است؛

💡 حاول المسؤول حلّ الأزمة تذليلا للصعوبات التي عانت منها المدرسة طوال الشهر.

این مقام رسمی تلاش کرد تا بحران را حل کند تا مشکلاتی را که مدرسه در طول ماه متحمل شده بود، کاهش دهد.

💡 وفي أعقاب كتاب وجهه ممثلي الخاص عرض الممثل السامي تقديم دعمه تذليلا لهذا العائق.

پس از نامه‌ای که نماینده ویژه‌ام خطاب به من نوشت، نماینده عالی رتبه حمایت خود را برای غلبه بر این مانع اعلام کرد.

💡 أُرسلت فرق الدعم تذليلا للمشكلات التي ظهرت بعد العاصفة.

تیم‌های پشتیبانی برای رسیدگی به مشکلات پیش آمده پس از طوفان اعزام شدند.

💡 تمّت الإجراءات تذليلا للعقبات التي أعاقت سفر العائلات إلى المدينة.

این اقدامات برای رفع موانعی که مانع سفر خانواده‌ها به شهر می‌شد، انجام شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران