تذرف

🌐 او میریزد

این صورت در عربی به‌تنهایی کمتر رایج است و بسته به بافت ممکن است به معنای «اشک می‌ریزی / می‌بارانی» یا صورت نزدیک به افعال مرتبط با «ریزش» و «فرو ریختن» فهمیده شود. اگر در متن خاصی آمده باشد، باید همان جمله بررسی شود تا معنی دقیق معلوم شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انبار

📌 گریه کردن

جمله سازی با تذرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد استلام الجائزة، لم تستطع إلا أن تذرف دموع الفرح.

بعد از دریافت جایزه، او نتوانست جلوی اشک شوقش را بگیرد.

💡 كثيرًا ما تذرف العيون دموع الفرح عند استقبال المسافر بعد غياب طويل.

اغلب هنگام استقبال از مسافری که پس از مدت‌ها غیبت برگشته، اشک شوق سرازیر می‌شود.

💡 ‬الت‬ ‫تتأل بصمت لكن هللا علي بذات الصدور تذرف دموعها

دل خاموش است، اما خدا بهتر می‌داند، و اشک از همان دل‌ها جاری می‌شود.

💡 لا تذرف الدمع وحده، بل حاول أن تجد حلًا لمشكلتك الحالية.

فقط اشک نریزید، بلکه سعی کنید برای مشکل فعلی خود راه حلی پیدا کنید.

💡 كانت الأغنية حزينة حتى إنها حركت مشاعر حارسة الباب وجعلتها تذرف الدموع.

این آهنگ آنقدر غم‌انگیز بود که دربان را به گریه انداخت.

💡 ‬اختلطت مشاعرها و من شدة‬ ‫الفرح بدأت تضحك و تذرف الدموع في الوقت نفسه‪.

احساساتش درهم آمیخته بود و از شدت شادی، همزمان شروع به خندیدن و اشک ریختن کرد.

کلمات مرتبط