تذابح
🌐 کشتار
این واژه از باب تفاعل و از ریشه ذ-ب-ح میآید و به معنای «یکدیگر را کشتن، همدیگر را ذبح کردن، به جان هم افتادن» است. این فعل معمولاً برای توصیف درگیری شدید و خونین میان دو طرف یا گروهی از افراد به کار میرود، جایی که هر طرف برای نابودی طرف دیگر میکوشد. در فارسی میتوان آن را «همدیگر را سر بریدند / کشتند» یا «به جان هم افتادند» ترجمه کرد.
جمله سازی با تذابح
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا ينبغي أن تذابح الكلمات بين الأصدقاء بسبب سوء فهم بسيط.
نباید به خاطر یک سوءتفاهم ساده، کلمات بین دوستان به قتل برسند.
💡 حين تذابح الجماعات بعضها بعضًا، تضيع المدن ويهجرها السكان.
وقتی گروهها یکدیگر را قتل عام میکنند، شهرها از بین میروند و ساکنانشان متروک میشوند.
💡 في الحرب، تذابح الناس بلا رحمة عندما يغيب العقل وتنتشر الكراهية.
در جنگ، وقتی عقل غایب است و نفرت گسترش مییابد، مردم بیرحمانه قتل عام میشوند.