تدق

🌐 ناک

این واژه از ریشه «دق» به معنای «کوبیدن، ساییدن، ریز و خرد کردن» است. در عربی می‌تواند به معنای «می‌کوبد» یا «خرد می‌کند» باشد و در برخی بافت‌ها برای نازک و لطیف شدن نیز به کار می‌رود، ولی معنای اصلی آن ضربه زدن یا خرد کردن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ضربه زدن

📌 حلقه

📌 تیک

📌 چیمید

📌 زنگوله‌ها

📌 دینگ

جمله سازی با تدق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 من المفترض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كل دقيقة‪,‬‬ ‫كل ساعة وهذا ما ال يحدث‪ ,‬فقد‬ ‫ْ‬ ‫صارت تدق َ‬ ‫عند رأس ّ‬ ‫أن تدق الساعة على رأس ّ‬ ‫وتدق على رأس الحقيقة!

قرار است هر دقیقه، هر ساعت این اتفاق بیفتد، اما اینطور نیست. ساعت در راس حقیقت شروع به تیک تاک کرده است!

💡 ‬وكان مفهوما من دون تصريحات أو حديث مكشوف أن تلك العبوات بهذه الكميات‬ ‫الضخمة ستكون مؤونة الجيش حين تدق ساعة القتال‪.

بدون هیچ بیانیه یا گفتگوی علنی، همه می‌دانستند که آن بسته‌ها، در چنین مقادیر عظیمی، آذوقه ارتش در زمان جنگ خواهد بود.

💡 ‫علّق سليمان االعرج‪ :‬انت من زمان شغال ببطنك متذكر وكت كانوا بيأجروك بالطحنية‬ ‫عشان تدق الناس في االسواق؟

سلیمان الاعرج نظر داد: مدت‌هاست که برای شکمت کار می‌کنی، یادت هست که تو را برای ارده استخدام می‌کردند تا در بازارها مردم را کتک بزنی؟

💡 ‬بينما ُ‬ ‫بعيد كانت مكائن الحفر العمالقة تدق ركائز في‬ ‫األرض‪

در همین حال، در دوردست، ماشین‌های حفاری غول‌پیکر در حال کوبیدن شمع‌هایی به داخل زمین بودند.

💡 عندما وصلتُ، الساعة كانت تدق بانتظام على الجدار.

وقتی رسیدم، ساعت روی دیوار مرتب تیک تاک می‌کرد.

💡 كانت ساعه الحائط تدق بصوتٍ مزعج طوال الليل.

ساعت دیواری تمام شب به طرز آزاردهنده‌ای تیک تاک می‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران