تدعني

💡 ‬أنا أثق أن الخطأ لم‬ ‫يقترب منك يوماً‬ ‫‪ :‬كأنك مصر أال تدعني أغادر حضنك اليوم‬ ‫قالت ذلك وخطت خطوتين ‪.

مطمئنم که آن اشتباه هرگز به تو نزدیک نشد: انگار مصمم بودی که نگذاری امروز از آغوشت جدا شوم. این را گفت و دو قدم برداشت.

💡 أرجوكَ أن تدعني أشاركُكم في النقاشِ، فلدَيَّ اقتراحٌ قد يكونُ مفيدًا.

لطفا اجازه دهید در بحث شرکت کنم، چون پیشنهادی دارم که ممکن است مفید باشد.

💡 لا تدعني وحدي في هذا الموقفِ الصعبِ، فأنا بحاجةٍ إلى بعضِ المساعدةِ الآنَ.

تو این شرایط سخت تنهام نذار، الان به یه کمک نیاز دارم.

💡 هل تدعني أشرحُ وجهةَ نظري قبلَ أن تحكمَ على الفكرةِ؟

آیا اجازه می‌دهید قبل از اینکه در مورد ایده قضاوت کنید، دیدگاهم را توضیح دهم؟

💡 حسناً، إن لن تدعني أطردهم فعليك طردهم

خب، اگه نمیذاری بیرونشون کنم، پس خودت باید بیرونشون کنی.