تدرکه

🌐 او متوجه آن می‌شود

این صورت غالباً به‌معنای «او را درک می‌کند / به او می‌رسد / او را می‌فهمد» است و از ریشهٔ «أدرک» یا «دَرَكَ» می‌آید. در عربی، «تُدرِكه» می‌تواند در جمله‌های مختلف بسته به فاعل و زمان، معنای «او را می‌فهمد»، «به او می‌رسد» یا «او را دست می‌یابد» بدهد. این واژه در متون دینی و ادبی هم زیاد دیده می‌شود.

فعل (verb)

📌 متوجه شدن

جمله سازی با تدرکه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ظنَّ أنها ستعودُ قبلَ الغروبِ، لكنه لم تدركه بسببِ الازدحامِ الشديدِ في الطريق.

او فکر می‌کرد که او قبل از غروب آفتاب برمی‌گردد، اما به دلیل ترافیک سنگین جاده به او نرسید.

💡 ركضَ الولدُ خلفَ الحافلةِ، لكنه لم تدركه قبل أن تنطلقَ إلى الشارعِ الرئيسيِّ.

پسرک دنبال اتوبوس دوید، اما اتوبوس قبل از اینکه اتوبوس وارد خیابان اصلی شود، به او نرسید.

💡 إذا تأخرتَ كثيرًا، فلن تدركه الفرصةُ المناسبةُ بسهولةٍ مرةً أخرى.

اگر خیلی تعلل کنید، فرصت مناسب دیگر به راحتی پیش نخواهد آمد.

کلمات مرتبط