تدبران
🌐 آنها برنامه ریزی می کنند
این واژه بهصورت دوگانه یا تثنیه از ریشهی «تدبر» فهمیده میشود و میتواند به «دو تدبر»، «دو اندیشیدن / دو نوع تأمل» یا در برخی کاربردهای نحوی به صیغهای وابسته به تثنیه اشاره داشته باشد. برای ترجمه دقیق، جمله و اعراب آن مهم است.
جمله سازی با تدبران
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أنتَما تدبران شؤون البيت بحكمة، لذلك تسير الأمور بينكما بسلاسة.
هر دوی شما خانه را عاقلانه اداره میکنید، بنابراین همه چیز بین شما به خوبی پیش میرود.
💡 إذا كنتما تدبران الوقت جيدًا، فستستطيعان إنجاز الدراسة والعمل معًا.
اگر زمان خود را به خوبی مدیریت کنید، میتوانید مطالعه و کار را با هم انجام دهید.
💡 ملا أشعر أبنكما تدبران النقالب للحصول على كرسي احلكم الذي يتصارع عليه من ابملشرق و املغرب!
احساس میکنم پسرت در حال توطئه برای کودتا است تا کرسی قدرتی را که مردم شرق و غرب بر سر آن میجنگند، به دست آورد!