تخلدون

این واژه احتمالاً شکل صرفیِ فعلی از ریشه «خلد» نیست که به صورت رایج در عربی به کار رود؛ ممکن است منظور «تَخْلُدون» باشد که به معنی «جاودان می‌مانید» یا «همیشه می‌مانید» است. در عربی، «خلود» به معنی ماندگاری و جاودانگی است، و این صورت معمولاً در خطاب جمع به کار می‌رود. اگر املای دقیق همین باشد، احتمال خطا در نگارش وجود دارد.