تخفت

🌐 محو شدن

این واژه ممکن است بسته به ساختار، به معنای «آرام شد، خاموش شد، کم‌صدا شد، یا سبک‌تر شد» به‌کار رود. در برخی متون، صورت‌های مشتق از ریشهٔ «خفّ» چنین معنایی دارند، ولی دقت نهایی به جملهٔ اصلی وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کم نور

📌 رنگ پریدگی

📌 بمیر

📌 دم کردن

📌 دور شدن

جمله سازی با تخفت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬المصابيح تخفت إنارتها‬ ‫وترفع‪ ,‬استمر ذلك لدقيقة‪

چراغ‌ها کم‌نور و سپس پرنور شدند؛ این وضعیت برای یک دقیقه ادامه داشت.

💡 بمجرد انتهاء الاجتماع، كانت المحادثة تخفت إلى همهمات خافتة.

به محض پایان جلسه، گفتگو به زمزمه‌های ضعیفی تبدیل شد.

💡 مع تقدم الليل، بدأت الموسيقى تخفت بهدوء.

با گذشت شب، موسیقی آرام آرام شروع به محو شدن کرد.

💡 عندما تخفت الحماسة بلا تنظيم، تصبح النتائج أضعف من المتوقع.

وقتی شور و اشتیاق بدون سازماندهی کاهش می‌یابد، نتایج ضعیف‌تر از حد انتظار می‌شوند.

💡 بعد انتهاء العاصفة بدأت الرياح تخفت شيئاً فشيئاً، وظهرت السماء صافية.

پس از پایان طوفان، باد به تدریج فروکش کرد و آسمان صاف به نظر می‌رسید.

💡 بدت النجوم وكأنها تخفت حينما تحركت السحب لتغطية سماء الليل.

با حرکت ابرها و پوشاندن آسمان شب، به نظر می‌رسید ستاره‌ها کم‌نور شده‌اند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران