تحيا

🌐 زنده باد

یعنی «زنده می‌شود، زندگی می‌کند، زنده باد» و هم می‌تواند فعل مضارع از ریشه «حیا» باشد و هم در برخی موارد به‌صورت دعایی / خطابی به معنای «درود، زنده باش» فهمیده شود. این واژه بار معنایی مثبت و حیات‌بخش دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زنده باد

📌 زندگی کردن

📌 زنده ماندن

📌 تگرگ

📌 زنده شدن

📌 تحیا

📌 زنده باد لا

جمله سازی با تحيا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬لب‬ ‫أرح من الم تحيا أن يكيرا خاللتح و بدة مص فيح‪.

دل از خود درد آسوده‌تر است. احتمال اینکه دل عمر طولانی و سعادتمندی داشته باشد، بیشتر است.

💡 ‬أنت تتحدث عن انسانة تحيا إلى جوارك على أرض هذا العالم

شما دارید درباره انسانی صحبت می‌کنید که در کنار شما روی این کره خاکی زندگی می‌کند.

💡 ‫الكاتبه ورود عبدالسالم العمرو‬ ‫جزع مهجتي‬ ‫ما أوعر أن تحيا بهذه الحالة التي تُشعرك بعدم ال ُمكث‬ ‫والمواظبة

نویسنده، وارد عبدالسلام العمرو، با تاسف می‌گوید: «قلبم درد می‌کند. چقدر سخت است که در این وضعیتی زندگی کنی که باعث می‌شود احساس کنی نمی‌توانی بمانی یا دوام بیاوری.»

💡 تحيا الذكريات الجميلة في قلب الإنسان مهما طال الزمن.

خاطرات زیبا، هر چقدر هم که زمان بگذرد، در قلب آدم زنده می‌مانند.

💡 تحيا القيم النبيلة في المجتمعات التي تربي أبناءها على الاحترام.

ارزش‌های والا در جوامعی شکوفا می‌شوند که فرزندان خود را طوری تربیت می‌کنند که به یکدیگر احترام بگذارند.

💡 ‬أسائلك كيف أخفف وطء االسواط على ذاتي وعلى المعاني‬ ‫وكلماتي كالبكتيريا ال تحيا إال في عفونة العالم‪.

از تو می‌پرسم چگونه می‌توانم تأثیر شلاق‌ها را بر خودم و بر معانی و کلماتم کمتر کنم، مانند باکتری‌هایی که فقط در کثافت دنیا زندگی می‌کنند.

💡 ‬التلفاز جزء من حياة كل أطفال العالم وال يحق لنا حرمان طفلتنا‬ ‫من أن تحيا حياة طبيعية فقط ألن أمها ترعرعت في زمن مختلف‪.

تلویزیون بخشی از زندگی همه کودکان دنیاست و ما حق نداریم فرزندمان را صرفاً به این دلیل که مادرش در دوره و زمانه دیگری بزرگ شده، از داشتن یک زندگی عادی محروم کنیم.

💡 تحيا الأرض بالمطر بعد موسم طويل من الجفاف والحرارة.

زمین پس از یک فصل طولانی خشکسالی و گرما، با باران زنده می‌شود.

کلمات مرتبط