تحلیل التکالیف و العواید

این ترکیب در عربی به معنای «بررسی و سنجش هزینه‌ها / بارها و منافع / عواید» است و معمولاً در متون اداری، اقتصادی یا حقوقی برای ارزیابی سود و زیان یک کار، تصمیم یا طرح به‌کار می‌رود. یعنی مشخص می‌شود چه چیزهایی به‌عنوان تکلیف، هزینه یا مسئولیت بر عهده است و در مقابل چه منفعت یا بازدهی به دست می‌آید.