تحلقان

🌐 آنها پرواز می‌کنند

این واژه احتمالاً شکل مثنّی یا دوگانه‌ی مربوط به همان ریشه‌ی حلق است و معنای آن می‌تواند «شما دو نفر حلقه می‌زنید / گرد می‌آیید» یا «آن دو حلقه می‌زنند» باشد. این صورت بیشتر به ساخت‌های دستوری و صرفی عربی وابسته است و معنایش با توجه به سیاق روشن می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پرواز کردن

جمله سازی با تحلقان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وفي اليوم السابق للهجوم، شوهدت طائرة عمودية وطائرة أخرى من طراز Antonov وهما تحلقان في سماء القرية.

روز قبل از حمله، یک هلیکوپتر و یک هواپیمای آنتونوف دیگر در حال پرواز بر فراز روستا مشاهده شدند.

💡 ولا تزال اثنتان من الشركات الصغيرة الواعدة في استراليا تحلقان تحت الرادار.

دو شرکت کوچک و آینده‌دار در استرالیا هنوز هم مخفیانه فعالیت می‌کنند.

💡 وذكر شهود في البلدة أنهم رأوا طائرتين عسكريتين تحلقان فوق المنطقة وسمعوا دوي انفجارات.

شاهدان عینی در این شهر گزارش دادند که دو هواپیمای نظامی را در حال پرواز بر فراز منطقه دیده و صدای انفجارهایی را شنیده‌اند.

💡 وقال شهود عيان إنهم شاهدوا طائرتي هليكوبتر استولى عليهما المقاتلون تحلقان فوق المدينة.

شاهدان عینی گفتند که دو هلیکوپتر را که توسط جنگجویان تصرف شده بودند، در حال پرواز بر فراز شهر دیده‌اند.

💡 قال المزارعُ إن الطائرتين تحلقان بالقرب من الحقول لمراقبة المحاصيل.

این کشاورز گفت که این دو هواپیما برای نظارت بر محصولات کشاورزی در نزدیکی مزارع پرواز می‌کردند.

💡 والنتيجة النهائية، سبع طائرات مقاتلة من خدمتين منفصلتين تحلقان فوق سماء ساوث كارولينا، تضمنت جهدًا مشتركًا سيُعتز به لسنوات قادمة.

نتیجه نهایی، پرواز هفت جت جنگنده از دو نیروی هوایی جداگانه بر فراز آسمان کارولینای جنوبی، نمایانگر یک تلاش مشترک بود که سال‌های سال گرامی داشته خواهد شد.

کلمات مرتبط