تحض

🌐 دعوت کردن

این واژه به‌تنهایی شکل کامل و رایج عربی نیست و احتمالاً بخشی از واژه‌ای مانند تحضير، تحضّ یا صورت امر / نهیِ ریشه‌ای مرتبط با «حضور» یا «تحریض» است. اگر از ریشهٔ ح-ض-ر در نظر گرفته شود، می‌تواند به معنای «حاضر شدن» یا «نزدیک شدن به حضور» باشد، اما به‌صورت مستقل معنا دقیق و تثبیت‌شده‌ای ندارد. در فارسی بهتر است آن را «صورت ناتمام یا ناقصِ واژه‌ای عربی با معنی نزدیک به حضور / آماده‌سازی» دانست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اصرارها

📌 تحریک کردن

📌 نصیحت می‌کند

📌 اصرار کردن

📌 نصیحت کردن

📌 اصرار

جمله سازی با تحض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ب دأت‬ ‫تمطر بينم ا نادي ا تحض ر عش اء نباتي ا‪

وقتی که باشگاه داشت شام گیاهی آماده می‌کرد، باران شروع به باریدن کرد.

💡 حين تحض القلوب للخير، يصبح التعاون أسهل والعمل أكثر بركة.

وقتی دل‌ها به سوی نیکی گرایش پیدا کنند، همکاری آسان‌تر و کار پربرکت‌تر می‌شود.

💡 يجب أن تحض نفسك للقاء المهم قبل ساعة على الأقل.

شما باید حداقل یک ساعت قبل از جلسه مهم، خودتان را برای آن آماده کنید.

💡 وقالت الوزارة في البيان إن «لي شدد على أن الصين تحض بشدة الجانب الأميركي على تصحيح أخطائه وتغيير مساره»

این وزارتخانه در بیانیه‌ای اعلام کرد که «لی تأکید کرد که چین قویاً از طرف آمریکایی می‌خواهد اشتباهات خود را اصلاح کند و مسیر خود را تغییر دهد.»

💡 ‬كان ييت الحكاي يية تحض ييرني ل يييال فأح يياول طرده ييا م يين مخيلت ييي‬ ‫الصغيرة مستنجدا بتشجيعات والدتي وكالم خالي الطيب الذكر‪.

این داستان داشت مرا برای شب آماده می‌کرد، بنابراین سعی کردم آن را از تخیل کوچکم بیرون بریزم و از مادرم و کلمات محبت‌آمیز عمویم دلگرمی بگیرم.

💡 لا يمكن أن تحض على النجاح دون أن تنظم وقتك وتلتزم بخطة واضحة.

شما نمی‌توانید بدون سازماندهی وقت خود و پایبندی به یک برنامه مشخص، موفقیت را تشویق کنید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران