تحسبوه

🌐 شما حسابش کنید

این واژه معمولاً به‌معنای «او را گمان کنید» یا «آن را پندارید» است و از فعل «تحسب» همراه با ضمیر مفعولی «ـه» ساخته شده است. در ترجمهٔ فارسی، بسته به بافت جمله می‌تواند «آن را چنین بدانید» یا «او را این‌گونه حساب کنید» معنی شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بشمار

جمله سازی با تحسبوه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إذا تحسبوه نجاحًا نهائيًا، فقد تتجاهلون الأخطاء التي ما زالت تحتاج إلى إصلاح.

اگر آن را یک موفقیت نهایی در نظر بگیرید، ممکن است از اشتباهاتی که هنوز نیاز به اصلاح دارند غافل شوید.

💡 قد تحسبوه مجرد موظف عادي، لكنه في الحقيقة يمتلك خبرة واسعة في الإدارة.

شاید او را فقط یک کارمند معمولی بدانید، اما در واقع او تجربه گسترده‌ای در مدیریت دارد.

💡 لا تحسبوه أمرًا بسيطًا، فالتعامل مع هذه المشكلة يحتاج إلى حل سريع.

این موضوع را دست کم نگیرید؛ مقابله با این مشکل نیاز به یک راه حل سریع دارد.

💡 ولكن لا تحسبوه كعدو بل أنذروه كأخ (2تس3:14، 15).

اما او را دشمن ندانید، بلکه مانند یک برادر به او هشدار دهید (دوم تسالونیکیان ۳:۱۴، ۱۵).

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران