تجمّدت

💡 أثناء العاصفة، تجمدت قطرات الماء على زجاج النافذة.

در طول طوفان، قطرات آب روی شیشه پنجره یخ زدند.

💡 تجمدت الدماء في عروقه عندما سمع الخبر المفاجئ.

با شنیدن این خبر تکان دهنده، خون در رگ‌هایش یخ زد.

💡 ‬دموعي تجمدت وقفت أتأمل الراحل‬ ‫العزيز الذي العبني وضمني وحملني بين ذراعيه وهنأني على درجاتي‬ ‫العالية‪

اشک‌هایم یخ زدند، در حالی که ایستاده بودم و به عزیز از دست رفته‌ام نگاه می‌کردم؛ عزیزی که با من بازی می‌کرد، مرا در آغوش می‌گرفت، و به خاطر نمرات عالی‌ام به من تبریک می‌گفت.

💡 تجمدت أصابعي بعد الوقوف طويلاً في البرد القارس.

انگشتانم بعد از مدت طولانی ایستادن در سرمای شدید، بی‌حس شده بودند.

💡 ‬بعد أن ضاجعها فوزي خرجت‬ ‫سكت محمود وقد تجمدت على وجهه ابتسامة بال معنى‪

بعد از اینکه فوزی با او رابطه جنسی برقرار کرد، او آنجا را ترک کرد. محمود ساکت شد و لبخندی بی‌معنی بر چهره‌اش نقش بست.

💡 ‬ثم هرول به إلى كانون جده ووضعه برفق قريبا ً‬ ‫من النار التي نثرت دبيب الحياة شيئا ً فشيئا ً في أوصاله التي تجمدت للحظه‪

سپس او را با عجله به سمت اجاق پدربزرگش برد و به آرامی نزدیک آتش قرار داد، آتشی که کم کم جانی دوباره به اندام هایش بخشید، اندام هایی که برای لحظه ای یخ زده بودند.

💡 ‬يتطلع إليهما وقد تجمدت على وجهه األسود ابتسامة َخ ْج َلى‬ ‫مستأذنة‪

او به آنها نگاه کرد، لبخندی خجالتی و عذرخواهانه بر چهره تیره‌اش نقش بسته بود.