الابتعاد

💡 طلبت الشرطة من المارة الابتعاد عن الطريق لتسهيل حركة المرور.

پلیس از عابران پیاده خواست برای تسهیل عبور و مرور از خیابان‌ها عبور کنند.

💡 حاول الكاتب الابتعاد عن الجدل والتركيز على الحلول العملية.

نویسنده سعی کرده از بحث‌های حاشیه‌ای پرهیز کند و به راهکارهای عملی بپردازد.

💡 سأساعدهم في التحضير، مش وانا الذي يفضل الابتعاد عن المسؤولية.

من به آنها کمک خواهم کرد تا آماده شوند، نه به این دلیل که ترجیح می‌دهم از مسئولیت دوری کنم.

💡 استعمل السائق كلمة إيق عندما أراد تنبيه الطفل إلى الابتعاد عن الطريق.

راننده وقتی می خواست به کودک هشدار دهد که از جاده خارج شود، از کلمه «Eeq» استفاده کرد.

💡 ساعد وا الابتعاد عن الجدل في إنهاء الخلاف بين الطرفين بسرعة.

دوری از بحث و جدل به پایان سریع اختلاف بین دو طرف کمک کرد.

💡 اختار الشاب وا الابتعاد عن الضوضاء ليقضي بعض الوقت في مكان هادئ.

مرد جوان ترجیح داد از سر و صدا دور شود تا مدتی را در مکانی آرام بگذراند.

💡 حاولت العائلة الابتعاد عن الدو المزدحم كي تجد مكانًا أكثر هدوءًا.

خانواده سعی کردند از آن مکان شلوغ دور شوند تا جای آرام‌تری پیدا کنند.

💡 نصح الطبيب وا الابتعاد عن السهر الطويل لأنه يضر بالصحة والتركيز.

پزشک توصیه کرد که تا دیروقت بیدار بمانید زیرا به سلامت و تمرکز آسیب می‌رساند.

💡 أصبح سبيلها إلى الراحة هو الابتعاد عن الضجيج والازدحام.

راه او برای یافتن آرامش، دور شدن از سر و صدا و شلوغی بود.