باالبتعاد

🌐 با دور ماندن

این ترکیب به معنی «با دوری کردن» یا «از طریق دوری» است، اما در نوشتار عربی معمولاً شکل درست‌تر آن در متن به صورت متصل به کلمهٔ اصلی دیده می‌شود. «ابتعاد» یعنی دوری و فاصله گرفتن، پس این عبارت مفهوم «دوری کردن» را می‌دهد.

جمله سازی با باالبتعاد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬بدأ باالبتعاد عن الطب وأصبح‬ ‫ي‬ ‫مىلء بالماء‬ ‫ساعات طويلة من اليوم يتأمل أمام وعاء ي‬ ‫واألعشاب‪.

او کم‌کم از پزشکی فاصله گرفت و هر روز ساعت‌های طولانی را در آب و گیاهان دارویی غوطه‌ور می‌شد.

💡 يبدأُ حلُّ المشكلةِ أحيانًا باالبتعاد المؤقتِ عن النقاشِ الحادّ.

گاهی اوقات، حل مشکل با کنار کشیدن موقت از بحث داغ آغاز می‌شود.

💡 شعرَ الطبيبُ أنَّ المريضَ يحتاجُ باالبتعاد عن التوترِ لفترةٍ قصيرة.

پزشک احساس کرد که بیمار نیاز دارد برای مدت کوتاهی از استرس دور شود.

💡 ‫هممتُ باالبتعاد لكنّي جلستُ في األرض عندها عاد الصوت ليقول‪:‬‬ ‫أن أوغاريت مدينةً منسيةً‬ ‫أعلم ّ‬ ‫ْ‬ ‫تموت‪.

می‌خواستم بروم، اما روی زمین نشستم. سپس صدا برگشت و گفت: می‌دانم که اوگاریت شهری فراموش‌شده و در حال مرگ است.

💡 ‬تح ّدثت معك‬ ‫ّ‬ ‫مرات ع ّدة حتى أني نصحتك باالبتعاد عنه نهائياً ألنهُ‬ ‫ّ‬ ‫شخص سيء التستحقين ِه ‪.

من چندین بار با تو صحبت کردم، و حتی به تو توصیه کردم که کاملاً از او دوری کنی چون او آدم بدی است و تو لیاقتش را نداری.

💡 ‬غرق بعشقها ولن يسمح باالبتعاد مهما‬ ‫كلفه األمر‪.

او عمیقاً عاشق او بود و به هیچ قیمتی حاضر به ترک او نمی‌شد.

💡 نصحَ المدربُ اللاعبَ باالبتعاد عن الإصاباتِ عبرَ الراحةِ الجيدةِ.

مربی به بازیکن توصیه کرد که با استراحت خوب از آسیب دیدگی جلوگیری کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران