تاريخ

💡 قرأ الباحث نصًا أمهرية قديمًا لفهم تاريخ المنطقة وثقافتها.

این محقق برای درک تاریخ و فرهنگ منطقه، یک متن باستانی به زبان امهری را مطالعه کرد.

💡 يعتبر هذا الحدث ٱیتًا مهمًا في تاريخ الشركة المحلي.

این رویداد در تاریخ محلی شرکت، رویدادی مهم تلقی می‌شود.

💡 عرضت المتحفُ اللَّوْحَات القديمة التي تعكس تاريخ المدينة وثقافتها.

این موزه نقاشی‌های باستانی را به نمایش گذاشت که منعکس کننده تاریخ و فرهنگ شهر هستند.

💡 ناقش الأستاذ أفكار المالحدة في سياق تاريخ الفكر الأوروبي الحديث.

استاد، اندیشه‌های خداناباوران را در بستر تاریخ اندیشه مدرن اروپایی مورد بحث قرار داد.

💡 قرأتُ عن باشيا في كتاب الجغرافيا، فوجدتُ أنها منطقة ذات تاريخ طويل ومميز.

من در یک کتاب جغرافیا درباره باشیا خواندم و متوجه شدم که منطقه‌ای با تاریخی طولانی و متمایز است.

💡 تجوّلَ السائحُ بين الخرایب باحثًا عن نقشٍ يشرح تاريخ المكان.

توریست در میان خرابه‌ها پرسه می‌زد و به دنبال کتیبه‌ای می‌گشت که تاریخ آن مکان را توضیح دهد.

💡 ‫أتوارد مع تاريخ اللغة الممكنات‬ ‫ومع عيني قلبي المستحيالت‪.

من با تاریخ زبان ممکن، و با چشمان قلبم ناممکن را هماهنگ هستم.

💡 وقف المرشد أمام الهرم وشرح تاريخ بنائه للزوار.

راهنما جلوی هرم ایستاده بود و تاریخچه ساخت آن را برای بازدیدکنندگان توضیح می‌داد.

💡 كان بابک قصر مزخرفًا بنقوش جميلة تعكس تاريخ المكان.

بابک کاخی مزین به کتیبه‌های زیبایی بود که تاریخ آن مکان را منعکس می‌کردند.

💡 رأيتُ بيوتاتٍ قديمةً في الحي التراثي تعكس تاريخ المدينة العريق.

من خانه‌های قدیمی را در محله میراث فرهنگی دیدم که تاریخ غنی شهر را منعکس می‌کنند.

💡 تحدث الرجل الکردي عن تاريخ مدينته أمام الجمهور.

مرد کرد درباره تاریخ شهرش برای حضار صحبت کرد.

💡 ‬مسافة قصيرة‬ ‫احتشد فيها أطول تاريخ للكفاح واألمل‪.

فاصله‌ای کوتاه که طولانی‌ترین تاریخ مبارزه و امید را در بر می‌گرفت.

💡 درستُ تاريخ المدينةِ لأفهم كيف تغيّرت أحياؤها عبر السنين.

من تاریخ شهر را مطالعه کردم تا بفهمم محله‌های آن در طول سال‌ها چگونه تغییر کرده‌اند.