بيه

💡 تحدثتُ مع بيه قاسم عن مشكلة الماء في المنطقة القديمة.

با بیگ قاسم در مورد مشکل آب منطقه قدیمی صحبت کردم.

💡 زوجتك قالت ليك جيب‬ ‫قصب عشان نولع بيه النار لعمل العشاء؟

همسرت بهت گفت نیشکر بیاری تا برای شام آتیش روشن کنیم؟

💡 هبع بيه الرجلُ إلى السوقِ ليشتريَ بعضَ الحاجاتِ الضروريةِ للبيتِ.

مرد او را به بازار برد تا مقداری از لوازم ضروری خانه را بخرد.

💡 ‬هيذا ميا أخبرنيا بيه أعظيم مليوكهم‬ ‫وأكثييرهم سييطوة وشييهرة

این چیزی است که میا در مورد پادشاهان بزرگشان، قدرتمندترین و مشهورترین آنها، به ما گفت.

💡 ‬وقبل ما‬ ‫يرجعوا اتصل وليد بيه عشان يبعت العربية للصيانة‪.

قبل از اینکه برگردند، ولید با بیگ تماس گرفت تا ماشین را برای تعمیر بفرستد.

💡 كان بيه قاسم من أوائل من ساعدوا في بناء المدرسة الجديدة.

بیگ قاسم از اولین کسانی بود که در ساخت مدرسه جدید کمک کرد.

💡 زارنا بيه قاسم مساء أمس وسأل عن أحوال العائلة والجيران.

بیگ قاسم دیشب به ما سر زد و از حال و احوال خانواده و همسایه ها پرسید.

💡 ‫محسن‪:‬أل ال يا بيه وللا هبص فى ورقتى وماليش‬ ‫دعوة بحد‪.

محسن: نه، نه، آقا، من به برگه‌ام نگاه می‌کنم و به هیچکس کاری ندارم.

💡 قالَ الأبُ إن هبع بيه الطفلَ إلى المدرسةِ مبكرًا أفضلُ من التأخرِ.

پدر گفت که فرستادن زودهنگام فرزند به مدرسه بهتر از دیر رسیدن است.

💡 مرة كنت زهجان قلت اتسلى بيه شوية قلت ليه ‪:‬‬ ‫وين يا أب كنبة!

یه بار حوصله‌ام سر رفته بود، برای همین تصمیم گرفتم باهاش یه کم خوش بگذرونم. بهش گفتم: کجایی آقای مبل!

💡 قالوا: بيه قاسم يا، هل ستشاركنا الاجتماع غدًا بعد صلاة المغرب؟

گفتند: بیگ قاسم، فردا بعد از نماز مغرب برای جلسه به ما ملحق می شوی؟

💡 هبع بيه الموظفُ الملفَّ إلى القسمِ المختصِّ لإنهاءِ المعاملةِ بسرعةٍ.

کارمند پرونده را به بخش مربوطه ارسال کرد تا معامله به سرعت انجام شود.

💡 ناداه أحدهم: بيه قاسم يا، وقد وصل الضيوف الذين ينتظرونك في الخارج.

کسی او را صدا زد: «هی قاسم، مهمان‌هایی که بیرون منتظرت بودند، رسیدند.»

💡 قال بيه إن المشروع يحتاج إلى وقتٍ إضافي قبل التسليم النهائي.

به گفت که این پروژه قبل از تحویل نهایی به زمان بیشتری نیاز دارد.

💡 سمعتُ الطفل يقول: بيه قاسم يا، أين ذهبت حقيبتي المدرسية؟

شنیدم که بچه گفت: «هی قاسم، کیف مدرسه‌ام کجا رفت؟»