بيدي ما

🌐 من چی دارم؟

این ترکیب نیز به‌تنهایی رایج و روشن نیست، اما ممکن است ساختی محاوره‌ای باشد که به «به دست من...» یا «آنچه در دست من است» نزدیک شود. برای ترجمهٔ دقیق، جملهٔ کامل لازم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چیزی

📌 هیچی من

📌 راه من

جمله سازی با بيدي ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قالَ المسافرُ إنّ الحلَّ بيدي ما إذا وصلتِ الحافلةُ قبلَ الغروبِ بقليل.

مسافر گفت اگر اتوبوس کمی قبل از غروب آفتاب برسد، راه حل در دست من است.

💡 شعرتُ بأنّ النجاحَ بيدي ما عندما بدأتُ أعملُ بخطواتٍ منظّمةٍ وواضحة.

وقتی با گام‌های منظم و واضح شروع به کار کردم، احساس کردم موفقیت در دستان من است.

💡 لو كان بيدي ما أفعله بهذا الشأن، لفعلت

اگر قرار بود کاری در این مورد انجام دهم، حتماً این کار را می‌کردم.

💡 لا أستطيعُ أن أقرّرَ وحدي، فالأمرُ بيدي ما دامَ المديرُ لم يردّ بعد.

من نمی‌توانم به تنهایی تصمیم بگیرم، چون تا زمانی که مدیر هنوز پاسخی نداده، موضوع در دست من است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران